Sahih Muslim, xadiiska 685
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth; iyo waxaa nooga warramay Muxammad bin Rumx, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Layth, ka soo xigtay Ibn Shihaab, ka soo xigtay Curwah iyo Camrah bint Cabdirraxmaan, in Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ ay tiri:
"Waan geli jiray guriga anigoo u baahan qasriga iyadoo uu bukaanku joogo, mana weydiin jirin xaaladdiisa anigoo aan dhaafayn mooyee. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii soo gelin jiray madaxiisa isagoo masaajidka ku jira, waanan u shanleyn jiray. Guriga ma geli jirin marka uu Ictikaaf ku jiro mooyee haddii uu qasri u baahdo." Ibn Rumx wuxuu yiri: "Marka ay Ictikaaf ku jireen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray i'tikafka, Nebigu ﷺ wuxuu ku sugnaan jiray masaajidka, marka laga reebo marka baahi daruuri ahi jirtay.
In cibaado loogu go'o masaajidka muddo cayiman.
Baahi khasab ah oo musqusha la xiriirta.
Caa'isha ayaa daryeeshay timaha Nebiga ﷺ isaga oo masaajidka ku sugnaa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofka i'tikaafka ku jira uu masaajidka uga bixi karo oo keliya baahi daruuri ah. Is-daryeelka caadiga ah waa la samayn karaa iyada oo aan masaajidka laga bixin: Nebigu ﷺ madaxiisa ayuu u fidiyey Caa'isha si ay timihiisa u shanleyso. Werintani waxay kaloo muujinaysaa in guriga si kooban loogu tago baahi darteed ay la jaanqaadi karto i'tikaafka.
- Qofka i'tikaafka ku jira wuxuu waqtigiisa masaajidka u hibayn karaa cibaadada, wuxuuna ka bixi karaa oo keliya baahi daruuri ah.
- Daryeelka qoyska iyo is-daryeelku waxay la jaanqaadi karaan cibaadada marka si habboon loo sameeyo.
- Raac tusaalooyinka Nebiga ﷺ ee ku saabsan cibaadada, adigoo tixgelinaya baahiyaha wax-ku-oolka ah ee nolol maalmeedka.
Werintan Caa'isha laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhaqankii Nebiga ﷺ xilligii i'tikafka, waxayna caddaynaysaa xeerarka ku saabsan ka bixidda masaajidka.
Sahih Muslim · #687 (Sahih)Halkan sidoo kale Caa'isha waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ madaxiisa u fidiyey si ay timihiisa ugu daryeesho isaga oo masaajidka ku jira.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa'isha laga soo weriyey waxay xaqiijinaysaa dhaqankii Nebiga ﷺ ee i'tikafka iyo in bixitaannada lagu koobo sababaha daruuriga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.