Sahih Muslim, xadiiska 6851
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abu Malikأَبُو مَالِكٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي " . وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلاَّ الإِبْهَامَ " فَإِنَّ هَؤُلاَءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Yaziid ibn Haaruun, waxaa noo sheegay Abuu Maalik, oo ka weriyey aabbihii, inuu maqlay Nabiga ﷺ markii uu u yimid nin oo ku yiri:
"Rasuulallaah, sideen u dhahaa markaan Rabbigay baryayo?" Wuxuu yiri: "Dheh: 'Allaahumma ighfir lii warxamnii wa caafinii warzuqnii.'" Kadibna wuxuu isku soo ururiyey farahiisa marka laga reebo suulka, wuxuuna yiri: "Kuwan waxay kuu soo koobayaan adduunkaaga iyo aakhiradaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu barayaa duco gaaban oo koobaysa adduunka iyo Aakhiro.
Ilaalin iyo caafimaad, iyo ka badbaadidda imtixaannada iyo waxyeellada.
I sii nolol-maalmeed iyo waxyaabaha aan u baahanahay.
Culimada hore waxay tilmaameen in ducadan gaaban ay koobayso baahiyaha nolosha adduunka iyo kuwa Aakhiro: dembi-dhaafka iyo naxariistu waxay khuseeyaan xidhiidhka Alle, halka caafimaadka iyo arsaaqduna ay sidoo kale khuseeyaan nolosha adduunka. Faraha lagu tilmaamaa waxay muujinayaan in afarta codsi ay wada yihiin duco dhammaystiran; ma aha shardi in tilmaantaas la sameeyo si erayada loo yiraahdo.
- Ducadan ku dar salaadahaaga maalinlaha ah, Alle-na weydiiso dembi-dhaaf, naxariis, caafimaad iyo arsaaq.
- Alle weydiiso wanaagga adduunka iyo kan Aakhiro labadaba, hana ku koobnaan ducadaada baahiyaha maaddiga ah.
- Baro macnaha erayada, kuna dheh feejignaan iyo daacadnimo.
Werintan saxiixa ahi waxay isla ducada ku soo werinaysaa isla saxaabiga, waxayna xaqiijinaysaa baaqa ah in la weydiisto dembi-dhaaf, naxariis, caafimaad iyo arsaaq.
Sahih Muslim · #6850 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla silsiladda ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida Alle looga baryo caafimaad iyo ilaalin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.