Kitaabka Xuska Allah, Ducada, Towbada iyo Dambi-dhaaf Weydiisashada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6869

Waxaa weriyey Abu Bakr al-Siddiq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xuska Allah, Ducada, Towbada iyo Dambi-dhaaf Weydiisashada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaibah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Rumx, waxaa noo sheegay Al-Layth, ka soo xigtay Yaziid bin Abii Xabiib, ka soo xigtay Abul-Khayr, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Camr, ka soo xigtay Abuu Bakar, inuu ku yidhi Rasuulka Alle ﷺ:

"I bar ducada aan ku ducaysto salaaddayda dhexdeeda." Wuxuu yidhi: "Dheh: 'Allaahumma innii zalamtu nafsii zulman kabiiran' – Qutaibah wuxuu yidhi 'kathiiran' (badan) – 'wa laa yaghfirudh-dhunuuba illaa Anta, faghfir lii maghfiratan min cindika warxamnii, innaka Antal-Ghafuurur-Raxiim.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Bakr wuxuu bartay duco uu qofku ku qirto khaladaadkiisa oo uu dembi-dhaaf ku weydiisto.

Erayada adag oo la sharxay
dulmi naftiisa u geystay

Mu’minku halkan wuxuu qirayaa in dembiyadu naftiisa waxyeelleeyaan.

dembi-dhaaf xaggaaga ka yimid

Waa dembi-dhaaf uu qofku weydiisto, kaas oo Allah ku bixiyo naxariistiisa.

Dambi-Dhaafka Badan, Naxariista Badan

Waa laba magac oo Allah leeyahay: dembiyada wuu dhaafaa, naxariisna wuu bixiyaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in salaadda dhexdeeda Allah laga baryo dembi-dhaaf iyo naxariis, iyadoo la is-hoosaysiinayo lana qirayo gaabiska qofka. Ducadani waxay isku xidhaa toobadda iyo kalsoonida Allah: Isaga oo keliya ayaa dembiyada dhaafa. Werintu waxay xusaysaa ‘dulmi weyn’ iyo ‘dulmi badan’ marka la soo gudbinayo erayada; labada oraahba waxay muujinayaan in qofku si dhab ah u qirayo khaladaadkiisa.

Casharrada maanta
  1. Ducadan ku dar salaaddaada, si daacad ahna Allah uga bari dembi-dhaaf iyo naxariis.
  2. Qiro khaladaadkaaga adigoon quusan: Allah waa Dambi-Dhaafka Badan, waana Naxariista Badan.
  3. Xafid ducooyin gaagaaban oo Nebiga ﷺ laga weriyey, kana fiirso macnahooda markaad tukanayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.