Sahih Muslim, xadiiska 694
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Anas
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّكَاحَ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَلاَ نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
Thaabid wuxuu ka wariyey Anas: Yuhuuddu markii haweeneydu caado qaadato, lama cuni jirin cuntada, lamana degi jirin guryaha. Markaasay Asxaabtii Nebiga ﷺ weydiiyeen Nebiga ﷺ, Allahna wuxuu soo dejiyey:
"Waxay ku weydiinayaan xilliga caadada; dheh waa wasakh ee ka fogaada dumarka xilliga caadada" ilaa dhamaadka aayadda. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Sameeya wax kasta oo aan ahayn galmo." Arrintaas markay Yuhuuddu maqleen waxay yiraahdeen: "Ninkani ma doonayo inuu wax ka tago oo aanan annagu khilaafin." Usaaid bin Xudeyr iyo Cabbaad bin Bishr ayaa yimid oo yiri: "Rasuulkii Allow, Yuhuuddu waxay leedahay sidaas iyo sidaas, marka annaguna yaanan la kulmin iyaga." Wajigii Rasuulka Allah ﷺ ayaa isbeddelay ilaa aan u maleynay inuu ka carooday labadooda. Laakiin markay baxeen, waxay la kulmeen hadiyad caano ah oo loo keenay Nebiga ﷺ. Markaasuu dabagalkoodii diray oo wuu siiyey cabitaan, markaasay ogaadeen inuusan ka caroon iyaga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro caadada, isu-dhowaanshaha lammaanaha waa bannaan yahay, marka laga reebo galmada.
Saxaabadu waxay Nabiga ﷺ weydiiyeen sida loola dhaqmo haweenka caadada qaba, markii ay arkeen in Yuhuuddu gooni uga sooci jireen. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyey in la macaamilkoodu bannaan yahay, marka laga reebo galmada.
Caadada; dhiigga billaha ah ee haweeneyda ka yimaadda.
Dhib ama wax dhib keena; aayadda dhexdeeda waxaa loola jeedaa caadada.
Macnaha halkan: galmo.
Culimada hore waxay ka fahmeen in caadadu aysan sabab u ahayn in haweeneyda laga reebo nolosha guriga ama bulshada. Erayada “wax kasta sameeya marka laga reebo galmada” waxay muujinayaan in kalgacalka iyo isu-dhowaanshaha lammaanuhu bannaan yihiin, halka galmada siilka xilliga caadadu xaaraan tahay. Afarta madhab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin xaaraantinimadan, waxayna sii faahfaahiyaan noocyada taabashada jirka ee bannaan; sidoo kale waxay adkeeyaan in xaddidaadda Qur’aanku aysan ka dhignayn in haweeneyda caadada qabta lafteeda laga fogaado.
- Lammaanahaaga caadada qaba ku dar cuntada, wada sheekaysiga iyo nolol maalmeedka qoyska.
- Ixtiraam xadka ah in galmadu aysan bannaanayn inta caadadu socoto.
- Si taxaddar leh u sharax xeerarka diinta, kana fogow in xeer kooban uu keeno gooni-u-saarid aan loo baahnayn.
Werintan Caa’isha waxay tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray marka ay caadadu hayso, waxayna caddaynaysaa in isu-dhowaanshuhu uusan la mid ahayn galmada.
Sahih Muslim · #695 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa sharraxaadda noocyada isu-dhowaanshaha lammaanaha ee bannaan xilliga caadada.
Sahih Muslim · #692 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa la macaamilka haweeney caadada qabta, waxayna taageeraysaa fahamka ah inaanay khasab ahayn in bulsho ahaan gooni loo saaro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.