Sahih Muslim, xadiiska 6951
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " انْطَلَقَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمُ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ " اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لاَ أَغْبُقُ قَبْلَهُمَا أَهْلاً وَلاَ مَالاً " . وَقَالَ " فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ " . وَقَالَ " فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ " . وَقَالَ " فَخَرَجُوا مِنَ الْغَارِ يَمْشُونَ
Waxaa ii warramay Muxammad bin Sahl Al-Tamiimi, iyo Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan bin Bahraam, iyo Abuu Bakar bin Isxaaq; Ibnu Sahl wuxuu yiri:
"Wuu noo warramay," labada kalena waxay yiraahdeen: "Wuu noo sheegay Abul-Yamaan, wuxuu noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhrii, oo uu u sheegay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Saddex qof oo ka mid ahaa ummadihii idinka horreeyey ayaa safar galay ilaa ay habeen ku hoydaan god.' Wuxuuna xadiiska ku soo koobay macnaha xadiiskii Naafic ee Ibnu Cumar, laakiin wuxuu yiri: Nin ka mid ah ayaa yiri: 'Allow, waxaan lahaa waalidiin da' ah, mana aanan siin jirin caano xaaskeyga, carruurteyda ama addoomadeyda inta aanan iyaga siin ka hor.' Wuxuuna yiri: 'Way iga diiday ilaa ay abaartu ku dhufatay, markaasay ii timid oo waxaan siiyey boqol iyo labaatan diinaar.' Wuxuuna yiri: 'Markaasaan mushaarkiisii maal-gashaday ilaa uu bato oo xooluhu ka faro bataan.' Wuxuuna yiri: 'Markaasay godkii ka soo baxeen iyagoo socda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camalka wanaagsan ee daacadda ah iyo baryadu waxay saddex nin ka soo saareen god xiran.
Xilli cuntadu yaraato, dadkuna ay la kulmaan baahi daran.
Lacag dahab ah oo xilligaas loo adeegsan jiray lacag ahaan.
In mushaharka shaqaale si taxaddar leh loo maamulo oo ganacsi lagu geliyo si qiimihiisu u kordho.
Culimada hore waxay qisadan ka fahmeen in baryo daacad ah oo qofku ku xuso camal wanaagsan ay tahay hab bannaan oo Allah gargaar looga baryo. Ninkii koowaad wuxuu muujinayaa muhiimadda waalidka loo sama falo; kii labaad wuxuu adkaynayaa in qofku Alle ka cabsi darteed uga joogi karo fal xaaraan ah; kii saddexaadna wuxuu tusayaa in xaqa shaqaalaha la dhowro oo aan mushaharkooda la qaadan. Culimadu waxay carrabka ku adkeeyeen in qiimaha camalladaasi ku xiran yahay daacadnimada iyo ku dhaqanka xuduudaha Allah.
- Waalidkaaga si feejigan ugu adeeg, hana dib u dhigin baahiyahooda daruuriga ah sabab la'aan.
- Ha dayicin camal wanaagsan oo daacad ah: dhowr xuquuqda dadka kale, si taxaddar lehna ula dhaqan hantida laguu dhiibtay.
- Allah si khushuuc leh uga bari gargaar, camalladaada daacadda ahna xus adigoon u soo bandhigin wax aad ku mutaysatay ama xaq kugu leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.