Sahih Muslim, xadiiska 6961
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Haddab ibn Khalidwuxuu u sheegay Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Waxaa nooga warramay Haddaab bin Khaalid, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Allah aad buu ugu farxaa toobad keenka addoonkiisa, midkiin markuu soo tooso isagoo geelkiisu ka lumay dhul lamadegaan ah oo uu dabadeed si lama filaan ah u helo." Waxaana sidoo kale iga warramay Axmad ad-Daarimii, waxaa nooga warramay Xabbaan, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Qataadah, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik, oo ka weriyey Nabiga ﷺ wax la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu ku farxaa toobadda daacadda ah, sida musaafir ugu farxo marka uu helo awrkiisii lumay.
In si daacad ah Allah loogu noqdo, dembiga laga qoomameeyo, laguna go'aansado inaan dib loogu noqon.
Meel ballaaran oo oomane ah, halkaas oo lumidda iyo awrka oo la waayaa ay nafta halis gelin kareen.
Culimadu waxay sharxaan in tusaalahani muujinayo farxadda weyn ee qofka argagax dhimasho ka dib dib u helaya neefkiisii raranka. Tusaaluhu wuxuu xaqiijinayaa in Allah ku farxo si ku habboon weynaantiisa, isaga oo aan makhluuqaadka lala mid dhigin. Werintani waxay nagu dhiirrigelinaysaa inaanan marnaba ka quusan naxariista Allah, oo aan mar walba si daacad ah u toobadkeenno.
- Dembi ka dib si degdeg ah oo daacad ah Allah ugu noqo, kuna adkayso go'aanka ah inaad ka fogaato.
- Ha u oggolaan in dambiga aad dareemayso uu ku rido quus; Allah dembi-dhaaf weydiiso, tallaabo la taaban karana qaad si aad wax u saxdo.
- Qofka toobad keenaya ku soo dhowee taageero iyo dhiirrigelin, adigoon khaladaadkiisa cudurdaar uga dhigin.
Werintan Anas laga soo weriyey waxay xambaarsan tahay isla tusaalaha, waxayna xaqiijinaysaa farxadda Allah ee toobadda addoonka.
Sahih Muslim · #6959 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay farxadda toobadda ku tilmaamaysaa tusaalaha musaafir dib u helaya neefkiisii lumay.
Sahih Muslim · #6963 (Sahih)Werintani waxay carrabka ku adkaynaysaa in Allah addoomadiisa u furan yahay albaabka toobadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.