Sahih Muslim, xadiiska 6960
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلاَةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ . أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Sabbaax iyo Suhayr bin Xarb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cumar bin Yuunis, waxaa nooga warramay Cikrima bin Cammaar, waxaa nooga warramay Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik — oo adeerkiis ahaa — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah wuxuu ka farxad badan yahay towbadkeenka addoonkiisa marka uu u soo noqdo, midkiin oo ku sugan geel fuushan dhul lamadegaan ah, kadibna geelu ka lumo isagoo cunto iyo cabitaan saaran yihiin. Markuu quusto oo rajo beelo, wuxuu tagaa geed hoostiis isagoo ka quustay geeliisii. Isagoo xaaladdaas ku jira, ayuu arkaa geeliisii oo agtiisa taagan. Wuxuu qabsaday xariggiisa, dabadeedna farxadda darteed wuxuu yiri: 'Allow! Adigu waxaad tahay addoonkeyga, aniguna waxaan ahay Rabbigaa.' Wuxuu hadalkaas u khaldamay farxadda xad-dhaafka ah darteed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu ku farxaa soo noqoshada daacadda ah ee addoonkiisu ugu soo noqdo.
In Alle loo soo noqdo iyadoo dembiga laga qoomamaynayo, laga joogsanayo, dambi-dhaafna la weydiisanayo.
Dhul ballaaran oo cidlo ah, kana yar yihiin gargaar iyo cunto la heli karo.
Xargaha lagu hago neefka la fuulo.
Culimada hore waxay sharxaan in tusaalahani muujinayo farxadda weyn ee Alle marka addoonku isagoo towbad keenaya ugu soo noqdo. Erayadu Alle ayay ku tilmaamayaan si ku habboon haybaddiisa, isaga oo aan makhluuqa lala mid dhigin. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa towbad iyo rajo laga qabo dambi-dhaafka; ma aha fasax lagu fududaysto dembiyada.
- Markaad gaf samayso, si degdeg ah Alle ugu noqo oo si daacad ah dambi-dhaaf u weydiiso.
- Ha u oggolaan quus inay ku hor istaagto: Alle wuu soo dhoweeyaa addoonka towbad keenka ah ee isaga u soo noqda.
- Towbaddaada ku muuji inaad dembiga ka tagto, oo haddii loo baahdana aad qof kale xaqiisa u celiso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.