Sahih Muslim, xadiiska 6986
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ " . قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " اعْمَلْ مَا شِئْتَ " .
Waxaa ii warramay Cabdul-Acla bin Xammaad, waxaa noo warramay Xammaad bin Salama, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Camra, oo ka weriyey Abuu Hurayra, oo ka weriyey Nebiga ﷺ wuxuu ka xigtay Rabbigiisa, Korreeye oo Barakaysan, wuxuuna yidhi:
"Addoon baa dembi galay, wuxuuna yidhi: 'Allow, ii dhaaf dembigayga.' Markaasuu Tabaraka wa Tacaalaa yidhi: 'Addoonkaygu wuxuu galay dembi, wuxuuna ogaaday inuu leeyahay Rabbi dembi dhaafa, dembina ku qabta.' Kadibna wuu soo noqday oo dembi kale buu galay, wuxuuna yidhi: 'Rabbiyow, ii dhaaf dembigayga.' Markaasuu Tabaraka wa Tacaalaa yidhi: 'Addoonkaygu wuxuu galay dembi, wuxuuna ogaaday inuu leeyahay Rabbi dembi dhaafa, dembina ku qabta.' Kadibna wuu soo noqday oo dembi kale buu galay, wuxuuna yidhi: 'Rabbiyow, ii dhaaf dembigayga.' Markaasuu Tabaraka wa Tacaalaa yidhi: 'Addoonkaygu wuxuu galay dembi, wuxuuna ogaaday inuu leeyahay Rabbi dembi dhaafa, dembina ku qabta. Samee waxaad doonto, waayo waan kuu dhaafay.'" Cabdul-Acla wuxuu yidhi: Ma garanayo ma markii saddexaad mise afraad buu yidhi: 'Samee waxaad doonto.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii dembi ka dib si dhab ah u toobad keena, wuxuu helayaa cafiska Allah.
Tani waa xadiis qudsi ah: Nebigu ﷺ wuxuu halkan ka soo werinayaa hadal Allah leeyahay, balse ma aha aayad Qur’aan ah.
Toobaddu waxay ka dhigan tahay in qofku qirto dembigiisa, ka shallaayo, una noqdo Allah si uu cafis u weydiisto.
Tani oggolaansho uma aha in si ula kac ah dembiga loogu sii jiro. Hadalku wuxuu tilmaamayaa cafiska qofka mar kasta Allah ugu noqda toobad, mana aha fasax lagu sii adkaysto dembiga.
Culimada hore waxay adkeeyeen in ballanka cafisku aanu dembi ku dhiirrigelinayn. Addoonku waa inuusan dembiga fududaysan, balse mar kasta si daacad ah u toobad keenaa; Allah wuu cafiyaa, sidoo kalena wuu xisaabin karaa. Toobaddu waxay ka kooban tahay joojinta dembiga iyo go’aan adag oo ah inaan dib loogu noqon. Haddii ay tahay dulmi qof kale loo geystay, waxaa ka mid ah in xaqiisa loo celiyo. Dib ugu noqoshada dembigu si toos ah ugama dhigto toobashadii hore mid aan dhab ahayn, haddii ay daacad ahayd xilligaas.
- Markaad dembi gasho, si toos ah Allah cafis uga weydiiso, tallaabooyin cadna u qaad si aad uga joogsato.
- Ha quusan haddii aad mar kale ku dhacdo dembi: si daacad ah ugu noqo Allah oo ku dadaal isbeddel.
- Isku dheelli tir rajada naxariista Allah iyo ka cabsashada xisaabtiisa; ballanka cafiska ha uga dhigan cudurdaar dembi.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta, qaybta toobadda, waxay xoojinaysaa baaxadda naxariista Allah, waxayna la jaanqaadaysaa rajada cafiska.
Sahih Muslim · #6985 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay gudbinaysaa farriin la mid ah: addoonku dembi ka dib Allah ayuu cafis weydiistaa.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ku boorrinaysaa in Allah laga cabsado meel kasta oo la joogo, camal xunna uu ku xigo camal wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.