Sahih Muslim, xadiiska 6989
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abu Ubaydaأَبَا عُبَيْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا " . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Camr bin Murrah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Cubaydah oo ka warramaya Abuu Muusaa, kaasoo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Ilaahay Cazza wa Jalla wuxuu fidiyaa Gacantiisa habeennimada si uu u aqbalo toobadkeenka qofka maalintii xumaanta sameeyey, wuxuuna fidiyaa Gacantiisa maalintii si uu u aqbalo toobadkeenka qofka habeennimadii xumaanta sameeyey, ilaa ay qorraxdu ka soo baxdo dhanka galbeedkeeda." Waxaa kaloo nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Abuu Daawuud, waxaa nooga warramay Shucbah, isla silsiladdan werinta oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleh wuxuu habeen iyo maalinba furaa albaabka toobadda, ilaa qorraxdu galbeedka ka soo baxdo.
In si daacad ah Alle loogu noqdo, laga qoomameeyo dembi oo laga tago.
Waa tilmaam muujinaysa sida deeqsinimada leh ee Alle u soo dhoweeyo toobadda, iyada oo aan Alle lala barbar dhigin makhluuqa.
Waa calaamad ka mid ah Qiyaamaha; dabadeed toobad mar dambe lama aqbalo.
Culimadu waxay adkeeyaan in Alle aqbalo toobadda qof kasta oo si daacad ah ugu noqda, habeen iyo maalinba. Xadka waqtiga ee qorraxda ka soo baxaysa galbeedka wuxuu ina barayaa in toobad la raadsado ka hor calaamadaha waaweyn ee Qiyaamaha. Toobaddu waxay ka kooban tahay dembiga oo la joojiyo, qoomamo iyo go’aan adag oo ah inaan dib loogu noqon; haddii dadka la dulmiyeyna waa in xuquuqdooda loo soo celiyaa.
- Gef ka dib si degdeg ah Alle ugu noqo, hana dib u dhigin toobadda.
- Toobadda ficil u beddel: dembiga jooji, ka qoomamee, go’aanna ku gaar inaadan ku noqon.
- Rajo ka qabo naxariista Alle, una celi xaqa qofka aad dulmisay haddii loo baahdo.
Werintan oo ku jirta isla qaybta Saxiix Muslim waxay sidoo kale tilmaamaysaa aqbalidda toobadda ee Alle, waxayna xoojisaa farriinta rajada.
Sahih Muslim · #6990 (Sahih)Werintani waxay leedahay isla silsiladda werinta, waxayna si la mid ah u tilmaamaysaa martiqaadka Alle ee toobadda.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Werintani waxay ku boorrinaysaa in Alle laga cabsado, gefkana lagu xigo fal wanaagsan; taasina waxay la jaanqaadaysaa toobad daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.