Sahih Muslim, xadiiska 7002
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, Qutaybah bin Saciid, iyo Abuu Bakar bin Abii Shaybah — ereyaduna waa kuwa Yaxya — Yaxya wuxuu yiri: Waa noo warramay, labada kalena waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abuu Al-Axwas, oo ka weriyey Simaak, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah iyo Al-Aswad, oo ka weriyey Cabdullaahi, kaasoo yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulka Allow, waxaan la ciyaaray naag ku sugnayd daafaha Madiina, waxaana ka gaaray wax ka hooseeya inaan taabto jirkeeda (sino aan zino ahayn). Anigu waa kan ee igu xukun waxaad doonto.' Cumar baa ku yiri: 'Alle waa ku asturay, adiguna nafsaada ayaad asturi lahayd.' Nebigu ﷺ waxba uma uusan celin. Ninkii wuu kacay oo dhaqaaqay, markaasuu Nebigu ﷺ nin dabadiis diray si uu ugu yeero oo ugu akhriyo aayaddan: {Oog salaadda labada daraf ee maalinta iyo qaybo ka mid ah habeenka. Hubaal wanaagyadu waxay tirtiraan xumaanta. Taasi waa xusuusin kuwa xusuusta.} Nin dadka ka mid ah baa yiri: 'Nebiga Allow, kani ma isaga kaliyaa?' Wuxuu yiri: 'Maya, ee waa dadka oo dhan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Toobad dhab ah iyo camal wanaagsan waxay tirtiraan dembiyada qof kasta.
Ninku wuxuu ka warramayaa isu-dhawaansho xaaraan ah oo aan gaarin galmo.
Alle wuxuu camalka wanaagsan ugu tirtiraa dembiyada; sharaxaadda culimaduna waxay arrintan ku xiriirisaa dembiyada yaryar iyo toobad dhab ah.
Culimadu waxay jawaabta Nebiga ﷺ ka fahmeen in ballanta ku jirta Qur’aanka 11:114 ay dadka oo dhan khusayso, ee aanay ninkan keliya u gaar ahayn. Waxay adkeeyeen in salaadda iyo camallada kale ee wanaagsan ay yihiin waxyaabo lagu tirtiro dembiyada, balse aanay fasax u ahayn in dembiyada lagu sii socdo. Dembiga weyn waxaa waajib ah in laga toobad keeno si dhab ah: dembiga la joojiyo, laga qoomameeyo, lana go’aansado inaan dib loogu noqon. Talada Cumar waxay sidoo kale muujinaysaa in qofka Alle dembigiisa asturay oo aan fagaarayaasha lagu ceebayn aanu dembigiisa si aan loo baahnayn u faafin; taasina kama hor istaagayso toobad keenka iyo raadinta talo diini ah oo lagu kalsoon yahay.
- Gef ka dib, isla markiiba Alle ugu noqo toobad dhab ah, salaadahaagana sii wad.
- Dembiyada gaarka ah ha ku faafin meel fagaare ah si aan loo baahnayn; haddii aad caawimo u baahato, si qarsoodi ah talo u raadso.
- Qofka toobad keenaya ku garab istaag rajo iyo taageero wax ku ool ah, adigoon dembiga u bannaynayn.
Werintan uu Ibnu Mascuud soo weriyey waxay iyaduna ka warramaysaa ninkii sheegay gefkiisa, dabadeedna helay aayadda ku saabsan salaadda iyo tirtiridda dembiyada.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa sida camalka wanaagsan u tirtiro camalka xun, waxayna bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan toobad keenka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.