Sahih Muslim, xadiiska 7009
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariwuxuu u sheegay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Aabbihii, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَجَعَلَ يَسْأَلُ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ لَكَ تَوْبَةٌ . فَقَتَلَ الرَّاهِبَ ثُمَّ جَعَلَ يَسْأَلُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَى قَرْيَةٍ فِيهَا قَوْمٌ صَالِحُونَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَأَى بِصَدْرِهِ ثُمَّ مَاتَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَكَانَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ مِنْهَا بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أَهْلِهَا " .
Waxaa ii warramay Cubeydullaahi bin Mucad al-Cambari, waxaa noo warramay aabbahay, waxaa noo warramay Shucbah, oo ka weriyey Qataadah, inuu maqlay Abuu as-Siddiiq an-Naajii, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Khudriy, oo ka weriyey Nabiga ﷺ:
"Nin baa dilay sagaal iyo sagaashan qof, wuxuuna bilaabay inuu baaro inay u hartay fursad uu ku towbad keeno. Wuxuu u yimid raahib (wadaad) wuuna weydiiyey, markaasuu ku yiri: 'Adiga towba kuu furan ma jirto.' Markaasuu ninkii dilay raahibkii, wuxuuna sii watay baaristiisii ilaa uu ka tagay tuulo una socday tuulo kale oo ay deggan yihiin dad suubban. Markuu waddada qaarkeed marayey ayaa geeridu soo gaartay, markaasuu laabtiisa u jiiday dhanka tuuladii suubbanaanta, dabadeedna wuu dhintay. Waxaa isku khilaafay Malaa'ikada Naxariista iyo Malaa'ikada Cadaabka. Markii la cabbiray waxaa lagu arkay inuu tuulada suubbanaanta uga dhow yahay hal taako, sidaas darteed waxaa laga dhigay mid ka mid ah dadkeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si daacad ah u toobad keena oo wanaagga u jeesta wuxuu helayaa naxariista Allah.
Dembi si dhab ah looga qoomameeyo, laga joogsado, go'aanna lagu gaaro inaan dib loogu noqon.
Alle ka cabsada oo adeeca, noloshiisana ku jihaysta wanaagga.
Malaa'ig, amarka Allah ku yimid, ugu timaadda mu'minka iyo qofka si daacad ah ugu soo noqda naxariis darteed.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in albaabka toobaddu furan yahay inta uu qofku nool yahay oo uu si daacad ah Allah ugu soo noqdo. Toobadda daacadda ahi waxay ka kooban tahay dembiga oo laga tago, qoomamo, go'aan adag oo ah inaan dib loogu noqon, iyo—marka xuquuqda dadka la galay—xuquuqdaas oo la soo celiyo. Waxay kaloo adkeeyeen muhiimadda ay leedahay in lala joogo dad wanaagsan, maadaama beddelidda goobta iyo saaxiibbadu qofka ka caawiso inuu ku adkaysto. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ah waxay aqoonsan yihiin shuruudahan aasaasiga ah ee toobadda; haddii dad kale la waxyeelleeyeyna waxaa dheer in waxyeellada la saxo ama wixii laga qaatay la celiyo.
- Maanta si toos ah Allah ugu noqo: dembiga jooji, ka qoomamee, oo dejiso qorshe cad oo isbeddel ah.
- Raadi saaxiibbo wanaagsan iyo deegaan kaa caawiya inaad ku adkaysato adeecidda Allah.
- Sax waxyeellada aad dadka u geysatay adigoo xuquuqdooda u celinaya oo cafis weydiisanaya.
Noocani wuxuu xaqiijinayaa in cafis si daacad ah loo raadsado oo laga tago deegaan dembi leh ay ka mid yihiin waxyaabaha hoos yimaada naxariista Allah.
Sahih Muslim · #7008 (Sahih)Xadiisku wuxuu caddeynayaa qiimaha ay bulsho wanaagsan u leedahay taageeridda isbeddel nololeed oo dhab ah.
Sahih Muslim · #7010 (Sahih)Noocani wuxuu sii xoojinayaa sugnaanta iyo farriinta aasaasiga ah ee ku saabsan toobadda, rajada iyo cafiska Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.