Sahih Muslim, xadiiska 7045
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqwuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا { فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} " .
Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Isxaaq, waxaa noo warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa ii warramay Al-Muqiira — kaas oo ah Al-Xizaami — oo ka weriyey Abuz-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Runtii, maalinta Qiyaame waxaa iman doona nin weyn oo buuran, laakiin agta Allah ma yeelan doono miisaan u dhigma baal kaneeco xitaa. Akhriya: {Maalinta Qiyaamana uma yeeli doonno miisaan}."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleh agtiisa ayuu ku go'aamiyaa qiimaha qofka, ee kuma go'aamiyo baaxaddiisa ama muuqaalkiisa.
Tusaale u taagan wax aad u yar oo ku dhowaad aan qiimo lahayn.
Weedh Qur'aani ah oo tilmaamaysa in aanu Alle agtiisa miisaan iyo qiimo ku lahayn.
Tilmaamaysa baaxadda jidhka, taas oo keligeed aan waxba ka sheegin qiimaha ruuxiga ah ee qofka.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay caddeeyeen in baaxadda jidhku aanay ahayn halbeegga sharafta Alle agtiisa. Aayadaha uu Nabigu ﷺ tilmaamayo waxay ka hadlayaan dad aan camalkooda iyo iimaankoodu Alle agtiisa miisaan ku lahayn. Digniintu waxay ku saabsan tahay gaalnimo iyo caasinimo, mana aha nooc jidheed oo gaar ah. Culimadu waxay adkeeyaan in halbeegga dhabta ahi yahay Alle ka cabsiga iyo camalka daacadda ah.
- Dadka ha ku qiimayn muuqaalkooda, ee ku qiimee akhlaaqdooda, Alle ka cabsigooda iyo camalkooda.
- Maalin kasta dib u eeg niyadahaaga, Alle-na ka bari daacadnimo iyo sugnaansho.
- Ha ku kibirin mansab ama awood jidheed; sharafta dhabta ahi waxay ku jirtaa adeecidda Alle.
Werintan isla qaybtaas ka mid ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida dadka loo miisaami doono Maalinta Qiyaame, waxayna caddaynaysaa sawirka miisaanka Alle agtiisa.
Sahih Muslim · #7046 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa qiimaha yar ee dadka Alle ka jeesta, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa digniinta ku saabsan qiimaha ruuxiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.