Sahih Muslim, xadiiska 7046
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunuswuxuu u sheegay Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
Waxaa nooga warramay Axmad bin Cabdullaahi bin Yuunis, waxaa nooga warramay Fudeyl — macnihiisu yahay Ibnu Cuyaad — oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Cabiidah As-Salmaani, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Mascuud, oo yidhi: Nin Yuhuudi ah oo caalim ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yidhi: 'Muxammadow ama Abul-Qaasimow, Allaah kor ahaaye wuxuu ku hayn doonaa Maalinta Qiyaamaha samooyinka hal far, dhulalkana hal far, buuraha iyo dhirtana hal far, biyaha iyo carradana hal far, dhammaan abuurkana hal far. Kadibna wuu ruxi doonaa wuxuuna odhan doonaa: Anigu waxaan ahay Boqorka! Anigu waxaan ahay Boqorka!' Markaas Rasuulkii Allaah ﷺ wuu qoslay isagoo la yaabay hadalka caalimkaas, una rumaynaya. Kadibna wuxuu akhriyey aayaddan: {Allaahna xaqeedii may waynaynin, dhulka oo dhammina waa mid gacantiisa ku jira Maalinta Qiyaamaha, samooyinkuna way laaban yihiin oo gacantiisa midigta ku jiraan. Wuu ka nasahan yahay oo ka sarreeyaa waxay la wadaajinayaan}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalinta Qiyaame, Allah wuxuu muujin doonaa awooddiisa iyo boqortooyadiisa kaamilka ah.
Werintu waxay xaqiijinaysaa waxa Allah laga soo weriyey, si ku habboon haybaddiisa, iyadoo aan lagu ekaysiin makhluuqa.
Allah waa Xaakimka keliya ee xaqa ah; Maalinta Qiyaame awooddiisa iyo xukunkiisu qof walba way u caddaan doonaan.
Dadku mar walba uma aqoonsana weynaanta iyo awoodda Allah sida uu mudan yahay.
Culimada waxay ka soo saaraan in sifooyinka Allah loo xaqiijiyo sida ay waxyiga ugu soo arooreen, iyada oo aan la leexin macnahooda, la inkirin, makhluuqa lala simin ama la qeexin sida ay yihiin. Aayaduhu waxay adkaynayaan sarreyntiisa iyo awooddiisa buuxda. Dhoolla-caddaynta Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa inuu aqbalay xaqii uu caalimku sheegay.
- Aayadaha ka hadlaya sifooyinka Allah u akhri si xushmad leh, hana ku ekaysiin Allah makhluuqa.
- Naftaada xusuusi in awoodda, lahaanshaha iyo xukunka dhammaantood ugu dambayn Allah u sugnaadaan.
- Aqoonta aad ka hesho ilo lagu kalsoon yahay ha ku sii qoto dheereyso rumaynta weynaanta Allah.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka warramaysaa caalimkii Yuhuudiga ahaa, makhluuqa oo ku jira qabsashada Allah iyo xaqiijintii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4811 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay soo gudbinaysaa wada hadalkii caalimka iyo aayadaha Qur’aanka ee ka hadlaya awoodda Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.