Sahih Muslim, xadiiska 7098
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ " . فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Ayuub, Qutaybah bin Saciid, iyo Cali bin Xujr as-Sacdi — ereyaduna waa kuwa Yaxye — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil — oo ah Ibnu Jacfar — waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Diinaar inuu maqlay Cabdullaahi bin Cumar oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaa jirta geed ka mid ah dhirta oo aan caleentiisu daadan, waana tusaalaha Muslimka; ii sheega maxay tahay?' Dadku waxay u maleeyeen inay tahay dhirta miyiga. Cabdullaahi wuxuu yiri: Naftaydu waxay u qaadatay inay tahay geedka timirta, laakiin waan xishooday. Markaas bay yiraahdeen: Noo sheeg maxay tahay, Rasuulka Allow? Wuxuu yiri: 'Waa geedka timirta.' Cabdullaahi wuxuu yiri: Arrintaas waxaan u sheegay Cumar, markaas buu yiri: Inaad dhihi lahayd waa geedka timirta waxay ila ahayd ka fiican wax hebel iyo wax hebel.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Geedka timirtu wuxuu tusaale u yahay Muslimka adkaysta oo dadka waxtar u leh.
Tusaale u ah adkaysi iyo joogtayn aan go’in.
Geedka uu Nabigu ﷺ Muslimka tusaale uga dhigay.
Culimadu waxay ka fahmeen in Muslimku ku adkaysto diintiisa, hadalladiisa iyo ficilladiisuna ay si joogto ah wanaag u soo saaraan. Isbarbardhigga geedka timirtu wuxuu sidoo kale tilmaamayaa faa’iido iyo barako uu dadka kale u keeno. Nabigu ﷺ wuxuu wax ku bari jiray su’aalo iyo tusaalooyin si saxaabadu iyagu u fikiraan. Ibnu Xajar wuxuu werintan ku xusay in geedka timirtu tusaale ku habboon yahay, maadaama faa’iidadiisa iyo midhihiisu joogto yihiin.
- Diintaada ku adkayso, caadooyinka wanaagsanna qayb ka dhig nolol maalmeedkaaga.
- Markaad hadlaysid ama wax samaynaysid, is weydii faa’iidada joogtada ah ee dadka kale ka helayaan.
- Ku dhiirrigeli carruurta iyo ardayda inay iskood u fikiraan, una bannayso inay jawaabahooda dhiibtaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.