Sahih Muslim, xadiiska 7111
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Bukayrبُكَيْرٍ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا " . وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " وَلَكِنْ سَدِّدُوا " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth, oo ka weriyey Bukayr, oo ka weriyey Busr bin Saciid, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri:
"Midkiinna ammaankiisu kuma badbaadi doono camalkiisa oo kaliya." Nin baa yiri: "Xitaa adiga miyaa, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Xitaa aniga, illaa uu Allah iigu daboolo Naxariistiisa mooyaane, laakiin toosnaada." Waxaana sidoo kale iga warramay Yuunus bin Cabdil-Caclaa As-Sadafii, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Camr bin Al-Xaarith oo ka weriyey Bukayr bin Al-Ashajj isla silsiladdan, balse wuxuu yiri: "Naxariis iyo Fadli xaggiisa ah," mana uusan xusin erayga "Laakiin toosnaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Badbaadadu ugu dambayn waxay ku timaaddaa naxariista Alle; si dhexdhexaad ahna u caabud.
Fikradda ah in camalka qofku keligiis xaq ugu siinayo badbaado, kana madax-bannaan naxariista Alle.
U dhaqan si miisaaman, adkayso, hana isku cuslayn wax ka badan awooddaada.
Naxariista iyo deeqsinimada Alle, kuwaas oo uu addoomihiisa ku abaalmariyo kuna dhaafo.
Culimadu waxay sharraxaan in camalka wanaagsan loo baahan yahay si Alle loo adeeco, balse aanu ahayn lacag uu qofku Alle kaga dalban karo abaalmarintiisa. Alle wuxuu badbaadada ku deeqaa naxariis iyo fadli. Dhiirrigelinta dhexdhexaadnimadu waxay ka dhigan tahay in qofku si daacad ah oo joogto ah u camal falo, isaga oo aan xadgudbin ama quusan; tani waxay waafaqsan tahay manhajka guud ee Sunniga, mana aha arrin ay afarta madhhab ku kala aragti duwan yihiin.
- Maalin kasta camal wanaagsan u samee adigoo Alle adeecaya, hana u samayn si aad abaalmarin ugu sheegato.
- Cibaadada ku joogtee hab kuu suurageli kara, kuna adkayso.
- Alle weydiiso naxariistiisa oo isaga talo saaro, adigoo haddana masuuliyad iska saaraya doorashooyinkaaga.
Werintan isla silsiladda ah waxay ku celinaysaa inaan qofna camalkiisa oo keliya lagu badbaadin, waxayna caddaynaysaa kaalinta naxariista Alle.
Sahih Muslim · #7113 (Sahih)Halkan sidoo kale waxaa lagu adkaynayaa in badbaadadu aanay ku xidhnayn camalka qofka oo keliya, balse ay ku timaaddo naxariista Alle.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Xadiiskani wuxuu farayaa in camalka si heer sare ah oo wanaagsan loo guto; marka lagu daro dhiirrigelinta dhexdhexaadnimada, wuxuu taageerayaa camal wanaagsan oo taxaddar iyo joogtayn leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.