Sahih Muslim, xadiiska 7115
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Jariir, ka soo xigtay Suhayl, ka soo xigtay aabbihiis, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Qofna camalkiisu ma badbaadin doono." Waxay yidhaahdeen: "Adiguna ma adiga, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yidhi: "Aniguna ma ahi, illaa in Allah igu gaaro Naxariistiisa mooyaane."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofna laguma badbaado camalkiisa oo keliya, balse waxaa lagu badbaadaa naxariista Alle.
Iimaanka, cibaadada iyo falalka wanaagsan ee qofku sameeyo.
In laga nabadgalo Naarta oo Jannada la galo.
Naxariista iyo fadliga Alle ee uu addoomihiisa ku dhaafo kuna badbaadiyo.
Culimadu waxay sharxaan in camalka wanaagsani lama huraan yahay oo uu iimaanka ka dhasho, balse uusan qofka siinayn xaq uu Jannada ku dalbado sidii Alle wax ugu leeyahay. Ugu dambayn, badbaadadu waa fadli Alle. Taas macnaheedu ma aha in camalku aanu muhiim ahayn: Alle ayaa faray, wuxuuna ka dhigay sabab lagu helo naxariistiisa. Nebigu ﷺ wuxuu halkan ku adkaynayaa is-hoosaysiinta iyo ku tiirsanaanta Alle, isaga oo aan inkirayn maqaamkiisa gaarka ah.
- Camal wanaagsan si daacad ah u samee, Alle-na ka bari aqbalid iyo naxariis.
- Cibaadada ha iskula weynaan; qir in nicmo kasta Alle ka timaaddo.
- Ha quusan: khaladaadka ka dib Alle u noqo, naxariistiisana ku kalsoonow.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.