Sahih Muslim, xadiiska 7151
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Cabdir-Razzaaq, waxaa nooga warramay Macmar, ka soo xigtay Hammaam bin Munabbih, oo yiri: Kani waa wixii Abuu Hurayrah nooga warramay, laga soo xigtay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna xusay axaadiis, waxaana ka mid ah in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Kooxda ugu horreysa ee gasha Jannada, wejigoodu wuxuu u iftiimayaa sida dayaxa habeenka badraha ah. Kuma tufayaan, kuma duufayaan, mana saxaroonayaan iyagoo jooga Jannada. Weelashooda iyo shanlooyinkoodu waa dahab iyo qalin, fooxooduna waa cudar, dhidirkooduna waa miski. Mid kasta oo iyaga ka mid ah wuxuu leeyahay laba xaas oo aad u qurux badan, ilaa la arko lafaha lugahooda oo ka muuqda hilibka dhexdiisa qurux darteed. Ma jiro khilaaf dhexdooda ah, mana jiro nacayb ku jira quluubtooda; quluubtoodu waa hal qalbi, waxayna Allah tasbiixsanayaan subax iyo galab."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadka ugu horreeya ee Jannada gala waxay ku raaxaysanayaan daahirnimo iyo wadajir dhammaystiran.
Waa qoryo udgoon oo shidaal ahaan loogu isticmaalo weelasha fooxa.
Waa walax udgoon oo qaali ah; halkan waxaa lagu tilmaamayaa urta dhididka dadka Jannada.
Waa tusaale muujinaya is-afgarad buuxa, oo aan lahayn nacayb ama is-xaasidnimo dhexdooda ah.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida Imaam al-Nawawi, waxay tilmaamaha jidheed iyo nimcooyinka ku xusan riwaayaddan u qaataan xaqiiqooyinka Jannada, si ku habboon Aakhiro. Maqnaanshaha waxyaabaha jidhku soo saaro wuxuu tilmaamayaa daahirnimo kaamil ah iyo inaan dhib jirin. Xuska hal qalbi wuxuu adkaynayaa in dadka Jannadu ka madhan yihiin cadaawad iyo kala qaybsanaan; ammaanta ay Alle u jeediyaanna waxay muujinaysaa in cibaadadu Jannada dhexdeeda sidoo kale tahay il farxad.
- Alle weydiiso Jannada, rajada aad ka qabto abaalmarintiisana ha noolaato.
- Ka shaqee heshiisiinta, hana u oggolaan ciilku inuu bato, si aad uga qayb qaadato midnimada mu’miniinta.
- Xuska iyo ammaanta Alle ka dhig qayb joogto ah oo ka mid ah subaxdaada iyo fiidkaaga.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla qaybta ku jira wuxuu sidoo kale tilmaamayaa kooxda ugu horraysa ee Jannada gelaysa, wuxuuna faahfaahinayaa xaaladdooda.
Sahih Muslim · #7152 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu si toos ah ugu xigaa qoraalkan Saxiix Muslim, wuxuuna bixiyaa tilmaam la xidhiidha dadka Jannada iyo nimcooyinkooda.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee Anas ibn Maalik wuxuu si kale uga warramayaa abaalmarinnada iyo nolosha dadka Jannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.