Sahih Muslim, xadiiska 7163
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الآنَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Hammaam bin Munabbih, wuxuu yiri: Tan waa waxa uu nooga warramay Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu xusay axaadiis dhowr ah, oo ka mid ah wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Allah, oo Sharaf iyo Weyni leh, wuxuu Aadam u abuuray muuqaalkiisa, isagoo dhererkiisu yahay lixdan dhudhun. Markii uu abuuray ayuu ku yiri: 'Tag oo salaanta kooxdaas,' oo ahaa koox Malaa'ig ah oo fadhida, 'oo dhegayso jawaabta ay ku siinayaan, maxaa yeelay taasi waa salaantaada iyo salaanta farcankaaga.' Wuxuu yiri: Markaasuu tagay oo wuxuu yiri: 'As-salaamu calaykum.' Waxay yiraahdeen: 'Wa calaykas-salaamu wa raxmatullaahi.' Wuxuu yiri: Oo waxay ku dareen 'wa raxmatullaahi.' Wuxuu yiri: 'Qof kasta oo Jannada gala wuxuu geli doonaa muuqaalka Aadam, isagoo dhererkiisu yahay lixdan dhudhun.' Umuuraha dadkana way sii yaraanayeen kadib ilaa hadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadam wuxuu salaamay malaa’igta, salaantooduna waxay noqotay salaanta faraciisa.
Salaanta Islaamka: nabadgelyo korkiinna ha ahaato.
Halbeeg dherer oo hore; xadiisku wuxuu sheegayaa in dhererka Aadam ahaa lixdan dhudhun.
Carruurta iyo jiilasha kale ee ka farcamay Aadam.
Culimada hore waxay ka hadleen weedha sheegaysa in Aadam lagu abuuray suuraddiisa, iyagoo ku fasiray sifooyinka Ilaah. Waxay adkeeyeen inaan Allaah lala simin makhluuqaadkiisa, qoraalkana aan loo fahmin isu ekaansho jireed. Salaantu sidoo kale waxay muujinaysaa in salaanta nabadda oo dhammaystiran ay tahay dhaqan Islaami ah oo la jideeyey laguna boorriyey. Afarta madhhab ee sunnigu waxay aqoonsan yihiin salaanta la isku bilaabo iyo ka jawaabteedaba inay yihiin kuwo la jeclaysto; faahfaahinta xukunkuna way ku kala duwanaan kartaa xaaladaha.
- Dadka ku salaam salaanta nabadda ee Islaamka oo dhammaystiran, salaantana si wanaagsan uga jawaab.
- Si taxaddar leh uga hadal qoraallada ku saabsan Allaah, kana fogow isbarbardhig kasta oo u dhexeeya Abuuraha iyo abuuristiisa.
- Xusuusnow in salaanta Islaamku dadka dhexdooda kobciso nabad iyo ixtiraam.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.