Sahih Muslim, xadiiska 7175
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq, waxaa nooga warramay Macmar, oo ka weriyey Hammaam bin Munabbih, kaasoo yiri: Tan waa waxa uu nooga warramay Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu xusay axaadiis dhowr ah, waxaana ka mid ahaa in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Jannada iyo Naartu way isku murmeen. Naarta ayaa tiri: 'Waxaa la ii doortay inaan qaado kuwa is-moodka ah iyo kuwa dulmiga badan.' Jannaduna waxay tiri: 'Maxaa aniga kaliya ii soo gala dadka daciifka ah, kuwa liita, iyo kuwa caadiga ah?' Markaas Allah wuxuu Jannada ku yiri: 'Adigu waxaad tahay Naxariistayda, waxaanan kugu naxariistaa cidduu aan doono oo addoomadayda ka mid ah.' Naartana wuxuu ku yiri: 'Adigu waxaad tahay Cadaabkayga, waxaanan kugu cadaabaa cidduu aan doono oo addoomadayda ka mid ah.' Mid walbana waa la buuxin doonaa. Naarta lama buuxin doono ilaa Allah Tabaraka wa Tacalaa uu cagtiisa geliyo, markaasay oran doontaa: 'Waa igu filan tahay! Waa igu filan tahay! Waa igu filan tahay!' Halkaas bayna ku buuxsami doontaa, qaarkeedna wuu isku soo ururi doonaa, Allah-na ma dulmiyo midna oo ka mid ah abuurkiisa. Jannadase, Allah wuxuu u abuuri doonaa khalqi cusub oo dega."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jannadu waa naxariis, halka Naartuna tahay ciqaabta Alle.
Dadka isu arka inay kuwa kale ka sarreeyaan oo dulmiya.
Dadka aan lahayn sumcad ama awood, ee aan dadka kale isku weyneyn.
Sifo rabbaani ah oo werinta lagu sheegay. Culimada Sunnigu waxay xaqiijiyaan waxa la weriyey iyaga oo aan Alle la barbar dhigin makhluuqa, isla markaana aan qeexin sida ay tahay.
Culimada hore waxay adkeeyaan in sifaynta wada hadalka Jannada iyo Naartu aysan ka dhignayn inay si madax-bannaan u dhaqmaan: Alle ayaa go'aamiya halka ay ku dambaynayaan iyo sida ay u buuxsamayaan. Hadalka sheegaya in Jannadu tahay naxariista Alle wuxuu tilmaamayaa in gelitaankeedu ugu dambayn yahay fadli Alle. Xuska cagta Alle wuxuu ka mid yahay qoraallada laga weriyey sifihiisa; culimadu qoraalka way xaqiijiyaan si ku habboon Alle, iyaga oo aan makhluuqa la mid dhigin ama ka hadlin sida ay tahay. Xadiisku wuxuu ammaanayaa is-hoosaysiinta, wuxuuna ka digayaa kibirka iyo dulmiga, balse ma sheegayo in saboolnimadu keligeed Jannada lagu galo. Alle cidna ma dulmiyo, wuxuuna Jannada u abuuri doonaa abuur cusub.
- Dabeecaddaada ka baar kibirka, dadka kalena ula dhaqan ixtiraam, heer kasta oo ay bulshada kaga jiraan.
- Raadi naxariista Alle adiga oo rumaysan oo camal wanaagsan samaynaya; hana isku hallayn nasab, maal ama maamuus.
- Ka fogow dulmiga iyo daaliminimada: Alle cidna ma dulmiyo, qof kastana falalkiisa ayaa lagula xisaabtami doonaa.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa isla mawduucyada, waxayna ku daraysaa erayo ku saabsan dadka deggan.
Sahih Muslim · #7176 (Sahih)Werintan Abuu Saciid al-Khudri laga weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida Naarta loo buuxinayo iyo in Alle aanu cidna dulmin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.