Sahih Muslim, xadiiska 718
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiwuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Yaxye ibnu Yaxye at-Tamiimi, waxaa nooga warramay Abuu Mucaawiye, oo ka weriyey Hishaam ibnu Curwa, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha, waxay tiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ qubeysan jiray sababo la xiriira janaabo, wuxuu ku bilaabi jiray inuu dhaqdo gacmihiisa, kadibna wuxuu biyaha midigta ugu shubi jiray bidixda si uu u dhaqdo cawradiisa. Kadibna wuxuu weyseysan jiray weysada salaadda oo kale. Markaas kadib wuxuu qaadan jiray biyo, farahiisana gelin jiray asalka timaha ilaa uu arko inay si fiican u qoyeen. Kadibna madaxiisa wuxuu ku shubi jiray saddex mug oo gacan ah, markaas kadibna wuxuu biyaha ku dul shubi jiray jirkiisa intiisa kale, ugu dambeyntiina wuxuu dhaqi jiray labadiisa lugood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u qubaysan jiray janaabada tallaabo tallaabo, laga bilaabo gacmaha ilaa cagaha.
Xaalad nijaaso xukmi ah oo ka dhalata galmo, taas oo u baahan qubayska ghusl.
Qubayska weyn ee daahirinta, kaas oo biyaha lagu gaarsiiyo jirka oo dhan.
Waysada yar ee daahirinta, taas oo la sameeyo, tusaale ahaan, ka hor salaadda.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in ghuslka lagu bilaabo gacmaha iyo xubinta taranka oo la dhaqo, dabadeedna wudu la qaato oo biyaha la gaarsiiyo xididdada timaha. Intaas ka dib, biyo ayaa madaxa iyo jirka oo dhan lagu shubaa. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa hab-raac Nabiga ﷺ; madh-habyadu sidoo kale waxay ka faalloodaan faahfaahin ay ka mid yihiin kala horraynta waajibka ah iyo cagaha oo lagu dhaqo ghuslka dhexdiisa.
- Ghuslka ku bilow gacmo nadiif ah, marka horena xubinta taranka nadiifi.
- Farahaaga biyaha ku gaarsii xididdada timaha, hubina in jirka oo dhan la dhaqo.
Xadiiskan Saxiixa ahi wuxuu bixinayaa sharaxaad la xiriirta ghuslkii Nabiga ﷺ, wuxuuna dhammaystirayaa faahfaahinta daahirinta.
Sahih Muslim · #720 (Sahih)Caa’isha waxay iyaduna sharxaysaa ghuslka janaabada ka dib, sidaas darteed falalka lagu taliyey waxay ku soo noqnoqdaan xadiisyo badan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.