Sahih Muslim, xadiiska 7181
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kuraib — iyagoo isku dhow xagga erayada — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Mu'aawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abu Saalix, oo ka weriyey Abu Saciid, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Maalinta Qiyaamaha waxaa la keeni doonaa Geerida iyadoo u eg wan caddaan iyo madow leh." Abu Kuraib wuxuu ku daray: "Waxaana la istaajin doonaa inta u dhaxaysa Jannada iyo Naarta." Labadooduba way isku raaceen inta hartay ee xadiiska: Waxaa lagu dhahi doonaa dadka Jannada: 'Ma garanaysaan kan?' Way soo taagi doonaan luqumahooda oo eegi doonaan, waxayna dhihi doonaan: 'Haa, kani waa Geerida.' Wuxuu yiri: Waxaa lagu dhahi doonaa dadka Naarta: 'Ma garanaysaan kan?' Way soo taagi doonaan luqumahooda oo eegi doonaan, waxayna dhihi doonaan: 'Haa, kani waa Geerida.' Wuxuu yiri: Kadibna waa la amri doonaa in la qalo. Markaas kadib waxaa la dhihi doonaa: 'Dadka Jannadow, waad waaraysaan geeri ma jirto.' Iyo dadka Naarta: 'Dadka Naartow, waad waaraysaan geeri ma jirto.'" Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu akhriyey aayadda: {Uga dig Maalinta Niyad-jabka marka arrinka la go'aamiyo iyagoo ku sugan gaflad iyo iyagoon rumaysnayn} (Maryam: 39), wuxuuna gacantiisa ku fiiqay adduunkan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Geerida waa la soo afjarayaa, aakhiraduna weligeed bay waari doontaa.
Maalinta Qiyaame ayaa geerida qaabkan loogu matali doonaa si loo aqoonsado.
Waa maalinta halka ugu dambaysa ee qof walba u dambaynayo ay sugnaato, kuwa dayacana ay qoomameeyaan.
Waa xaalad sii socota oo aan dhammaad lahayn; xukunka ka dib geeri dambe ma jiri doonto.
Culimada hore waxay tilmaanta u qaataan sida uu Nabigu ﷺ u soo tebiyey, iyaga oo aan qaabkeeda la mid dhigin wax ka jira adduunkan. Gowraca geeridu wuxuu si muuqata u caddaynayaa in nolosha aakhiradu aanay dhammaad lahayn: dadka Jannadu waxay ku raaxaysanayaan weligood, dadka Naartuna sidoo kale ma dhimanayaan. Aayadaha Qur’aanka ee ku saabsan Maalinta Qoomamadu waxay adkaynayaan halista ay leedahay dib u dhigista iimaanka iyo adeecidda.
- Ha dib u dhigin toobadda iyo sixidda dulmiga; nolosha adduunku waa dhammaanaysaa.
- Xusuusta aakhiradu ha hagto doorashooyinkaaga maanta: oog salaadda, dadka kalena si caddaalad ah ula dhaqan.
- Allah marar badan weydiiso sugnaansho iyo inuu kaa badbaadiyo dhammaad xun.
Werintan Abuu Saciid waxay iyaduna sheegaysaa in geerida la keeno dabadeedna la gowraco, markaasna lagu dhawaaqo in Jannada iyo Naartu weligood waarayaan.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Allah dadka Jannada iyo Naarta gelinayo halka ay u dambaynayaan, geeriduna aanay soo afjarayn joogitaankooda.
Sahih Muslim · #7179 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa erayada ku saabsan Maalinta Qoomamada, waxayna sii faahfaahinaysaa digniintii uu Nabigu ﷺ akhriyey xadiiskan agtiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.