Sahih Muslim, xadiiska 7197
Waxaa weriyey Mustawrid ibn Shaddad. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mustawrid ibn Shaddad
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ - وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ - فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ " . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِالإِبْهَامِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Idriis; sidoo kale waxaa nooga warramay Ibnu Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay iyo Muxammad bin Bishr; waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, waxaa noo sheegay Muuse bin Acyan; waxaana ii warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, dhammaantood waxay ka werinayaan Ismaaciil bin Abi Khaalid; waxaana ii warramay Muxammad bin Xaatim — ereyaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa nooga warramay Qays, oo yiri: Waxaan maqlay Mustawrid, oo ah walaalka reer Bani Fihr, oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ilaah baan ku dhaartaye, adduunyadu marka loo eego Aakhirada ma aha wax ka badan sida midkiin uu fartiisa — Yaxyena wuxuu ku tilmaamay farta murugsatada — badda u geliyo, ha eego waxa soo raaca.' Dhammaan werintooda marka laga reebo tan Yaxye waxay leedahay: 'Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo sidaas leh.' Werinta Abu Usaamah ee Mustawrid bin Shaddaad, walaalka reer Bani Fihr, iyo werintiisaba waxaa ku jira: 'Ismaaciilna wuxuu ku tilmaamay suulkiisa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dunidu waxay marka Aakhiro lala barbar dhigo u tahay dhibic badda ku jirta.
Nolosha ku-meelgaarka ah iyo arrimaha la xiriira.
Nolosha waarta ee dhimashada ka dib, halkaas oo dadku kula xisaabtamaan camalkooda oo ay gaaraan halka ugu dambaysa ee ay ku dambaynayaan.
Sawir muujinaya sida saamiga adduunku u yar yahay marka loo eego Aakhiro.
Culimada hore waxay sharxeen in isbarbardhiggani aanu ku baaqayn in gebi ahaanba laga tago arrimaha adduun ee bannaan, balse uu qiimahooda ku-meelgaarka ah gelinayo aragtida saxda ah. Mu’minku waa inuu mudnaantiisa saaraa iimaanka, adeecidda iyo u diyaar-garowga Aakhiro. Afarta madhab waxay waanadan u adeegsadaan baraarujin ku saabsan ku-xirnaanta adduunka; kaligeedse ma mamnuucayso hawl gaar ah oo adduunyo ah.
- Maalin kasta waqti u qoondee salaadda, Qur’aanka iyo camallada kale ee kuu diyaarinaya Aakhiro.
- Markaad go’aanno waaweyn gaadhayso, is weydii in mudnaantaadu u adeegayso faa’iido ku-meelgaar ah mise ajar waara.
- Ku raaxayso nicmooyinka bannaan adigoon ka hormarin iimaankaaga iyo masuuliyadda aad Alle ka saaran tahay.
Xadiiska Ibnu Cumar wuxuu ku boorrinayaa in adduunka loogu noolaado sidii qof qalaad ama musaafir ah, taas oo la jaanqaadaysa xoojinta dabeecaddeeda ku-meelgaarka ah.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)Werintani waxay tilmaamaysaa qiimaha yar ee raaxada adduunka marka loo eego ajarka uu Alle u diyaariyey mu’miniinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.