Sahih Muslim, xadiiska 7371
Waxaa weriyey Hudhaifa ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ " لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr as-Sacdi iyo Isxaaq bin Ibraahiim — ereyaduna waa kuwa Ibn Xujr; Isxaaq wuxuu yiri: 'Waa naloo sheegay,' halka Ibn Xujr uu yiri: 'Jarir baa nooga warramay, oo ka weriyey al-Muqiira, oo ka weriyey Nucaym bin Abii Hind, oo ka weriyey Ribci bin Xiraash.' Wuxuu yiri: Waxaa kulmay Xudhayfa iyo Abuu Mascuud. Xudhayfa wuxuu yiri: 'Anigu waxaan kaaga aqoon badanahay waxa Dajjaalka la socda. Waxaa la socda webi biyo ah iyo webi dab ah. Kaad u aragtaan inuu dab yahay waa biyo, kaad u aragtaan inuu biyo yahayna waa dab. Qofkiina arrintaas la kulma oo doonaya biyo, ha ka cabbo ka uu u arkayo dab, waayo wuxuu ka heli doonaa biyo.' Abuu Mascuud wuxuu yiri: 'Sidaan baan Nabiga ﷺ ka maqlay isagoo leh.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dajjaalku, waxa u muuqda dab ayaa dhab ahaantii biyo noqon kara.
Khaa’in weyn oo, sida werinnadu sheegayaan, dadka ku imtixaami doona imtixaan aad u daran.
Biyo socda oo dab u muuqda, balse sida xadiisku sheegayo dhab ahaantii biyo ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Dajjaalku dadka ku imtixaamayo muuqaallo khiyaano leh, isla markaana mu’miniintu aanay ku ekaan aragtidooda koowaad. Nabiga ﷺ wuxuu bixiyey tilmaam cad: qofkii biyo u baahan ha ka cabbo biyaha socda ee dabka u muuqda. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in aqoonta hanuunka Nabiga ay qofka ka caawiso inuu ku adkaysto marka uu wajahayo imtixaanno adag.
- Baro tilmaamaha Nabiga ﷺ ee ku saabsan imtixaannada, si aad xilliyada qalalaasaha ugu laabato hanuun lagu kalsoonaan karo.
- Muuqaalka koowaad ee khiyaanada leh run ha u qaadan; waxa aad aragto ku miisaan aqoon iyo iimaan.
- Alle ka bari adkaysi iyo ka magangelyo imtixaannada Dajjaalka.
Macnaha xadiiskani leeyahay laga bilaabo qofka gudihiisa ilaa bulshada — taabo goob si aad u furto.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa wada sheekaysigii Xudayfa iyo Abuu Mascuud, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa doodahooda ku saabsan Dajjaalka.
Sahih Muslim · #7370 (Sahih)Werintan isla ururintan ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa muuqaalka marin-habaabinta leh ee biyaha iyo dabka.
Sahih Muslim · #7372 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah uga horraysaa ama uga dambaysaa werinnadan, waxayna sii faahfaahinaysaa imtixaanka Dajjaalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.