Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7432

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا - أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Cabbaas bin Cabdil-Cadiim — erayaduna waa kuwa Isxaaq — Cabbaas wuxuu yiri: 'Waa naloo warramay,' halka Isxaaq uu yiri: 'Waa naloo sheegay' — Abuu Bakar al-Xanafii, waxaa nooga warramay Bukayr bin Mismaar, waxaa ii warramay Caamir bin Sacad, wuxuuna yiri: Sacad bin Abii Waqqaas wuxuu la joogay geeliisa markii uu u yimid wiilkiisa Cumar. Markii uu Sacad arkay isaga, wuxuu yiri: 'Waxaan magangalyo weydiisanayaa Allaah sharka fuushankan.' Markaas buu degay oo ku yiri aabbihii: 'Ma geelaada iyo idahaada ayaad mashquul ku tahay adigoo dadka u dayacay inay boqortooyada isku haystaan?' Sacad ayaa laabta ka dharbaaxay wiilkiisa wuxuuna yiri: 'Aamus! Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:

"Allaah wuxuu jecel yahay addoonka Alle-ka-cabsiga ah, deeqda badan, ee qarsoon."'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu jecel yahay addoonka Alle ka cabsada, isku filan oo aan ismuujin.

Asalka iyo sababta

Sacad ibn Abii Waqqaas wuxuu la joogay geeliisa markii wiilkiisa Cumar weydiiyey sababta uu uga fogaaday loollanka awoodda ee dadka dhexdooda ka socday. Sacad wuxuu ugu jawaabay hadal uu ka maqlay Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Alle ka cabsi

Qof Alle xusuusta oo ku dadaala inuu adeeco.

isku filnaansho

Qof ku qanacsan waxa Alle siiyey, aan doonayn inuu dadka ku tiirsanaado.

aan ismuujin

Qof aan raadin sumcad ama ammaan dadka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxeen in zuhdku aanu ka dhignayn in hantidu lafteedu xun tahay: Sacad wuxuu lahaa geel iyo ido, balse qalbigiisa kuma xidhin mansab iyo loollanka awoodda. Tilmaantani waxay ammaanaysaa Alle ka cabsiga, qanacsanaanta iyo is-hoosaysiinta; kama dhigayso ka fogaanshaha fitnada xeer guud oo lagu dayaco masuuliyadaha lagama maarmaanka ah.

Casharrada maanta
  1. Qiimahaaga ha ku cabbirin sumcad, hanti ama saamayn; mudnaanta sii camalka Alle ka cabsiga leh.
  2. Ha ku degdegin loollanka mansab ama awood adigoon si taxaddar leh uga fiirsan.
  3. Ku tababar qanacsanaanta waxa aad haysato, Alle-na weydiiso qalbi daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.