Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7439

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي ‏.‏ قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا ‏.‏ فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin An-Nadr bin Abi An-Nadr, waxaa ii warramay Abu An-Nadr, Haashim bin Al-Qaasim, waxaa nooga warramay Cubaydullaah Al-Ashjaciy, oo ka weriyey Sufyaan Ath-Thawriy, oo ka weriyey Cubayd Al-Muktib, oo ka weriyey Fudayl, oo ka weriyey Ash-Shacbiy, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Ilaahay ﷺ markaasuu dhoola-caddeeyey oo wuxuu yiri:

"Ma garanaysaan sababta aan u qoslay?" Waxaan niri: "Ilaahay iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Waa hadalka dhexmara addoonka iyo Rabbigiis. Addoonku wuxuu leeyahay: 'Rabbiyow, miyaadan iga badbaadin dulmiga?' Wuxuu leeyahay: 'Haa.' Markaas addoonku wuxuu leeyahay: 'Anigu ma aqbalo markhaati igu furan oo aan ahayn nafteyda.' Wuxuu leeyahay: 'Nafteeda ayaa maanta kugu filan markhaati ahaan, iyo malaa'igta sharafta leh ee wax qorta oo markhaatiyaal ah.' Markaas afkiisa waa la shaabadeynayaa, xubnihiisana waxaa lagu leeyahay: 'Hadla.' Wayna ka hadlaan camalkiisii. Markaas waa loo fasaxaa inuu hadlo, wuxuuna ku leeyahay (xubnihiisa): 'Dheeraada oo halaaga! Idinka dartiin baan u doodayey.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Qiyaame xitaa xubnaheennu waxay ka marag furi doonaan falalkayaga.

Erayada adag oo la sharxay
malaa’igta sharafta leh

Malaa’igta diiwaangelisa camalka dadka.

afka waa la shaabadeeyaa

Qofku si ku meel gaar ah uma hadli karo, si xubnihiisu laftoodu uga marag furaan.

xubnaha

Qaybaha jirka sida gacmaha iyo cagaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xisaabinta Maalinta Qiyaame ay caddaalad tahay, Allena aanu cidna ku xukumin markhaati la’aan. Xadiisku wuxuu xaqiijinayaa in Alle hadal siiyo gacmaha iyo cagaha, si ay uga marag furaan camalka. Waxa kale oo uu adkaynayaa in dadku aanay mas’uuliyadda dusha uga tuuri karin jirkooda: xubnuhu waxay ka marag fureen wixii ay iyagu sameeyeen.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta dib u eeg camalkaaga, kana sax dulmiga aad dadka kale ka gashay ka hor intaadan dhiman.
  2. Gacmahaaga iyo cagahaaga u adeegso waxyaabaha Alle raalli ka yahay, waayo waxay ka marag furi doonaan camalkooda.
  3. Mas’uuliyadda doorashooyinkaaga qaado, hana eedayn dadka kale ama jirkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.