Sahih Muslim, xadiiska 75
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ " لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ " . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ .
Waxaa ii warramay Zuhayr bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Mucad bin Mucad; sidoo kale waxaa noo warramay Cubaydullaahi bin Mucad — ereyaduna waa kiisa — wuxuu yiri: Aabbahay baa noo warramay, wuxuu yiri: Shucbah baa noo warramay, oo ka weriyey Cadiyy bin Thaabit, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Al-Baraa’ oo ka warramaya Nabiga ﷺ inuu ka yiri Ansaarta:
"Ma jecla iyaga illaa mu’min, mana neceba iyaga illaa munaafaq. Qofkii jecel iyaga, Allaah baa jecel, qofkii neceb iyagana, Allaah baa neceb." Shucbah wuxuu yiri: Waxaan ku iri Cadiyy: Ma adigaa ka maqlay Al-Baraa’? Wuxuu yiri: Haa, aniguu ii warramay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka Ansaaru waa calaamad iimaan, nacaybka loo qabana waa calaamad munaafaqnimo.
Dadka Madiina ee taageeray oo martigeliyey Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Makka ka yimid.
Qof bannaanka ka muujinaya iimaan, balse gudaha ku qarinaya gaalnimo.
Culimada hore waxay sharxeen in ammaanta gaarka ah ee Ansaaru ay ka timid iimaankooda, taageeradooda daacadda ah ee Nabiga ﷺ iyo dadaalkooda ay u galeen Islaamka. In loo jeclaado wanaaggaas waa qayb iimaanka ka mid ah; nacaybkooda sababta oo ah taageerada ay Islaamka u muujiyeenna waa calaamad munaafaqnimo. Hadalkani oggolaansho uma aha in khilaaf shakhsiyeed oo lala yeesho qof Ansaar ah loogu xukumo gaalnimo: qiimaynta iimaanka qof waxay u baahan tahay in la ogaado waxa uu rumaysan yahay iyo duruufihiisa.
- Ansaaru si xushmad leh uga hadal, una qir taageeradii ay u fidiyeen Nabiga ﷺ iyo Islaamka.
- Dib u eeg hab-dhaqankaaga: ha u oggolaan in nacaybka aad u qabto dadka sida daacadda ah ugu adeegaya Islaamka kugu hoggaamiyo dulmi ama yasid.
- Ka fogow inaad qof Muslim ah munaafaq ku xukunto hal khilaaf ama nacayb shakhsiyeed awgiis.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.