Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7502

Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Bakra

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Muxammad bin Camr bin Cabbaad bin Jabalah bin Abii Rawaad, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Muxammad bin Jacfar. Oo waxaa kaloo ii warramay Abuu Bakar bin Naafic, wuxuu yiri: Waxaa noo xog-warramay Ghundar, wuxuu yiri: Shucbah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid Al-Xaddaa’, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Abii Bakrah, oo ka weriyey aabbihii, in Nabi ﷺ agtiisa lagu soo hadal-qaaday nin. Markaas ayaa nin wuxuu yiri:

“Rasuulka Allow, ma jiro nin Rasuulka Allah ﷺ dabadii ka fadli badan isaga oo kale ah.” Markaas ayaa Nabi ﷺ wuxuu yiri: “Hooggaaye, luqunta saaxiibkaad baad goysay!” Wuxuu sidaas lahaa marar badan. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: “Haddii midkiin uu ammaanayo walaalkiis oo aan laga maarmi karin, ha yiraahdo: ‘Waxaan u maleynayaa hebel inuu yahay sidaas,’ haddii uu u arko inuu sidaas yahay, oo yaanu qofna ku daahirin Allah hortii.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha ku badin ammaanta; si xishood leh u hadal, hana qofna ku dhawaaqin inuu daahir yahay.

Erayada adag oo la sharxay
Waxaad jebisay qoorta walaalkaa

Digniin xooggan: ammaanta xad-dhaafka ahi qof bay waxyeellayn kartaa, iyadoo kibir gelinaysa ama culays iyo masuuliyad saaraysa.

Waxaan u malaynayaa in hebel sidaas yahay

Ammaanta u dhig aragtidaada gaarka ah, hana u sheegin sidii xukun aan khaldami karin oo ku saabsan xaaladda gudaha ee qofka.

Qofna ugama marag kacayo daahirnimo Alle agtiisa

Alle oo keliya ayaa dadka si buuxda u yaqaan, isaga ayaana ugu dambayn xukuma daacadnimadooda iyo wanaaggooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tan ka soo saareen in ammaanta xad-dhaafka ah ee qof hortiisa lagu yiraahdo ay xaaraan tahay ama si weyn loo canaanto marka ay keeni karto islaweyni, waxyeello ama xukun aan sal lahayn. Ammaanta waxtarka leh se khasab ma aha inay xaaraan tahay: qofku ha ku ekaado waxa uu og yahay, hadalkiisana ha u dhigo qiimayn shakhsi ah, hana qofna si buuxda ugu dhawaaqin inuu daahir yahay. Digniinta ku saabsan jebinta qoorta qofku waa hadal sarbeeb ah oo tilmaamaya waxyeellada ay ammaanta badani keeni karto.

Casharrada maanta
  1. Qof ku ammaan oo keliya sifooyin aad adigu taqaan, hadalkaagana si taxaddar leh u miisaan.
  2. Markaad ammaanayso, isticmaal hadal xishood leh, hana ka hadlin daahirnimada ugu dambaysa ee qofku Alle agtiisa ku leeyahay.
  3. Si xushmad leh u sax marka ammaantu qofka cadaadis saarayso ama ay keeni karto islaweyni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.