Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7501

Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Bakra

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا ‏"‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, oo ka weriyey Khaalid Al-Xaddaa’, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Bakra, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Nin baa nin kale ku ammaanay Nebiga ﷺ horteeda. Markaasuu Nebigu ﷺ yiri:

“Hooggaaye! Qoorta saaxiibkaad baad goysay, qoorta saaxiibkaad baad goysay!” (Wuxuu sidaas yiri dhowr jeer). “Haddii midkiin uu saaxiibkiis ammaanayo, ha yiraahdo: ‘Waxaan u maleynayaa in hebel yahay sidan iyo sidan, Allaana xisaabtiisa leh; cidna kuma daahirinayo Alle hortiisa. Waxaan u maleynayaa, hadduu ogyahay, inuu yahay sidan iyo sidan.’”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ku ammaan dadka si is-hoosaysiin leh, xukunka ugu dambeeyana Allah u daa.

Erayada adag oo la sharxay
Waxaad jebisay qoorta saaxiibkaa

Waa digniin xooggan: ammaan xad-dhaaf ahi qofka way waxyeellayn kartaa, tusaale ahaan iyadoo kibir ama is-qancid ku abuurta.

Qofna Allah hortiisa kama nadiifinayo

Qofna si hubaal ah uguma sheegayo inuu dhamaystiran yahay ama ceeb ka madhan yahay; Allah ayaa og waxa qof walba qalbigiisa ku jira iyo xaaladdiisa ugu dambaysa.

Allah ayaa xisaabiye u ah

Allah ayaa og camalka iyo niyadda qofka, isaga ayaana ugu dambayn xukumi doona.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay sharxeen in digniintani khusayso ammaanta xad-dhaafka ah ama qofka waxyeellayn karta. Haddii ay jirto sabab wanaagsan oo qof loo ammaano, waa in lagu koobnaadaa waxa dhab ahaan la og yahay, hadalkana si taxaddar leh loo cabbiraa, iyadoo aan la go'aamin waxa qalbigiisa ku jira ama xaaladdiisa ugu dambaysa. Casharku ma aha mamnuucid guud oo ku saabsan qaddarin daacad ah, balse waa baaq ku saabsan taxaddar, is-hoosaysiin iyo ka ilaalinta sasabashada iyo is-weynaysiinta.

Casharrada maanta
  1. Markaad qof qaddarinayso, xus camallo gaar ah oo aad adigu aragtay, hana ka dhigin xukun guud oo ku saabsan dabeecaddiisa.
  2. Qof ha u ammaannin si aad uga farxiso; jawaab-celin daacad ah ku bixi dhexdhexaadnimo iyo is-hoosaysiin.
  3. Markaad qof ammaanayso, qir in Allah yahay kan ugu og waxa qalbigiisa ku jira iyo xaaladdiisa ugu dambaysa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.