Sahih Muslim, xadiiska 7530
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلاَ يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ} يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kurayb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Usamah, waxaa nooga warramay Hisham, oo ka weriyey aabbihiis, oo ka weriyey Caa’ishah, marka laga hadlayo qowlka Alle: {Haddaad ka cabsataan inaadnaan u caddaalad falin agoonta gabdhaha ah}, waxay tiri: Aayaddan waxaa lagu soo dejiyey nin haysta gabadh yar oo agoon ah, isna uu yahay waliigeeda iyo dhaxalkeeda, iyaduna ay leedahay maal, balse aanay jirin cid u dooda iyada mooyaane. Markaasuu diiday inuu guuriyo maalkaas dartiis, wuuna dhibay xumaanna ula dhaqmay. Sidaas daraadeed Alle wuxuu yiri: {Haddaad ka cabsataan inaadnaan u caddaalad falin agoonta gabdhaha ah, guursada dumarka idiin wanaagsan} — macnuhu waa: kuwa aan idiin xalaaleeyey guursada, kana taga tan aad dhibaysaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mas’uulku ma bannaana inuu ku takri-falo hantida iyo nuglaanta gabadh agoon ah.
Caa’isha waxay sheegaysaa in aayaddu khusayso mas’uul haya gabadh agoon ah oo hanti leh, balse aan ilaalin xuquuqdeeda oo si xun ula dhaqma.
Qof mas’uul ka ah daryeelka iyo danaha qof kale.
In si daacad ah loo ilaaliyo xuquuqda, hantida iyo sharafta agoomaha.
Qof sida xeerarku dhigayaan heli kara dhaxal.
Fasireyaashii hore, oo ay ka mid yihiin al-Tabari iyo an-Nawawi, waxay sharraxaadda Caa’isha ku xidhaan waajibka ah in gabdhaha agoonta ah si caddaalad ah loola dhaqmo. Mas’uulku booskiisa uma adeegsan karo inuu hantideeda ku helo ama guurkeeda uga go’aamiyo si ka hor imanaysa danteeda. Tixraaca guurro kale oo xalaal ah wuxuu caddaynayaa inaan dulmiga gabadha agoonta ahi ahayn waddo la aqbali karo. Mad-habyaduna waxay sidoo kale adkeeyaan in mas’uulku si taxaddar leh u ilaaliyo xuquuqdeeda iyo danteeda guur.
- Marka go’aan laga gaadhayo arrin agoon khusayso, danteeda iyo xuquuqdeeda ha hormaraan, ee yaan la hormarin faa’iidada mas’uulka.
- Marka guur laga hadlayo, hubi in oggolaanshuhu xor yahay, oo aan hantida ama ku-tiirsanaanta loo adeegsan cadaadis ahaan.
- Ka hortag dulmiga, oo hubi in dadka nugul ay heli karaan taageero madax-bannaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.