Sahih Muslim, xadiiska 79
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajir al‑Misriwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ " .
Waxaa nooga sheekeeyay Maxamed bin Rumx bin Al-Muhaajir Al-Misri, waxaa noo warramay Al-Layth, ka yimid Ibnu Al-Haad, ka yimid Cabdullaahi bin Diinaar, ka yimid Cabdullaahi bin Cumar, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Dumarow, sadaqeysta oo badiya istiqfaarta (dambi-dhaaf weydiinta), waayo waxaan idinku arkay inaad tihiin kuwa ugu badan ee Naarta." Markaas ayaa haweeney adag oo ka mid ahayd tiri: "Maxaan u nahay kuwa ugu badan ee Naarta, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Waxaad badisaan nacallada iyo inaad diiddaan wanaagga seygiinna. Weligay ma arkin cid caqli iyo diinba ka nuqsan oo qof caqli leh ka xoog badan idinka." Waxay tiri: "Rasuulkii Allow, maxay tahay nuqsaanka caqliga iyo diinta?" Wuxuu yiri: "Nuqsaanka caqligu waa markhaatiga laba dumar ah oo la mid ah markhaatiga hal nin, kaasina waa nuqsaanka caqliga. Oo waxaad joogtaan habeenno aadan tukanayn oo aad afuraysaan Ramadaan, kaasina waa nuqsaanka diinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dumarka ku boorrinayaa sadaqada iyo inay dembi-dhaaf badan weydiistaan.
Deeq ikhtiyaari ah oo qofku dadka ku caawiyo, kuna raadiyo raalli ahaanshaha Alle.
In la inkiray ama la yareeyo wanaagga iyo dadaalka ninku sameeyo.
Hoos-u-dhac ku-meel-gaar ah oo ku yimaadda maalmaha salaadda iyo soonka, sababta oo ah caadada; haweeneydu dembi kuma laha arrintaas.
Culimadii hore ee tafsiirka, oo uu ka mid yahay Imaam Nawawi, waxay sharxeen in yaraanta caqliga iyo diintu aanay ahayn xukun guud oo ku saabsan qiimaha bini'aadamnimo ee dumarka. Xeerka markhaatigu wuxuu khuseeyaa xaalado sharci oo gaar ah; joojinta ku-meel-gaarka ah ee salaadda iyo soonkuna waa wax Alle faray. Dardaaranku wuxuu ku saabsan yahay sadaqada, ka fogaanshaha habaaridda iyo nimco-u-diidka, iyo in dembi-dhaaf badan la weydiisto. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay isku raacsan yihiin in haweeneyda caadadu hayso aanay tukan, soonkii Ramadaanna ay dib u guddo, balse aanay salaadihii ka maqnaa guddo.
- Si joogto ah sadaqo u bixi, xataa haddii ay tahay lacag yar.
- Alle dembi-dhaaf badan weydiiso, kana fogow habaar iyo hadal dhaawac leh.
- U muuji mahadnaq daryeelka iyo dadaalka lammaanahaaga.
Werintan isla qaybta ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa sadaqada iyo ka fogaanshaha nimco-u-diidka.
Sahih Muslim · #81 (Sahih)Werintu waxay adkaynaysaa in sadaqadu tahay waddo lagu raadiyo ajar Alle agtiisa.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Xadiiskani wuxuu barayaa in sadaqadu ka koobnaan karto camallo wanaagsan oo kala duwan, sidaasna uu u ballaariyo baaqa deeqsinimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.