Sahih Muslim, xadiiska 837
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahim al-Xansali, waxaa nooga warramay Muxammad binu Bakr; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad binu Raafic, waxaa nooga warramay Cabdirasaaq. Labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ibnu Jurayj. Waxaana ii warramay Haaruun binu Cabdillaahi — isaguna leh ereyada saxda ah — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xajaaj binu Muxammad, wuxuu yiri: Ibnu Jurayj baa yiri: Waxaa ii warramay Naafic, oo ahaa addoonkii xorreeyay Ibnu Cumar, kaas oo ka weriyey Cabdullaahi binu Cumar, inuu yiri: Markii Muslimiintu ay yimaadeen Madiina, way isugu imaan jireen iyagoo qiyaasanaya waqtiga salaadda, mana jirin cid u yeerta. Maalin maalmaha ka mid ah ayay arrintaas ka wada hadleen, qaar baa yiri:
"Aan isticmaalno naaquuska sida Kiristaanka," qaarna waxay yiraahdeen: "Aan isticmaalno geeska sida Yuhuudda." Markaasaa Cumar wuxuu yiri: "Miyaanay fiicnayn in la diro nin dadka ugu yeera salaadda?" Sidaas darteed, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Bilaalow, kac oo dadka ugu yeer salaadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadaanka waxaa loo dejiyey baaq la garan karo oo loogu yeedho salaadda.
Markii muslimiintu Madiina isugu yimaadeen, waxay raadiyeen hab ay ku ogeysiiyaan waqtiyada salaadda. Ka dib markii la soo jeediyey saacad ama buun, ʿUmar wuxuu soo jeediyey in qof loo diro inuu dadka u yeedho. Nebigu ﷺ wuxuu Bilāl faray inuu dadka ugu yeedho salaadda.
Baaqa shareecadu jidaysay ee sheegaya in waqtigii salaaddu galay.
Saxaabi ka mid ahaa saxaabada Nebiga ﷺ, laguna yaqaan mu’addinkii ugu horreeyey.
Culimadu waxay ka fahmeen in aadaanku dadka ogeysiiyo waqtiyada salaadda, muslimiintana ugu yeedho inay salaadda wada tukadaan. Xusitaanka saacadda iyo buunka wuxuu muujinayaa astaanta gaarka ah ee baaqa Islaamka. Madh-habyadu way ka hadlaan xukunka saxda ah ee aadaanka; waxay u aqoonsan yihiin dhaqan diini ah oo sugan, waxayna adkeeyaan in faahfaahinta axkaamta laga soo dheegto guud ahaan werinnada.
- Waqtiyada salaadda si cad ugu sheeg qoyskaaga ama bulshadaada, iskuna kaalmeeya inaad waqtigeeda tukataan.
- Dooro dhaqammo Islaami ah oo si muuqata u muujinaya aqoonsiga diintaada.
- Soo jeedi fikrado wanaagsan si xushmad leh, una oggolow tilmaamaha diintu inay hagaan fulintooda.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa raadinta baaq salaadda loogu yeedho, waxayna xusaysaa riyadii horseedday erayada caanka ah ee aadaanka.
Sahih Muslim · #839 (Sahih)Waxay la jaanqaadaysaa wada tashigii saxaabada ee ku saabsanaa sida bulshada loogu sheegi lahaa waqtiyada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.