Sahih Muslim, xadiiska 859
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Muqiirah — oo ah Al-Xisaamii — isagoo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, isna ka weriyey Al-Acraj, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Marka salaadda loo yeero, Shaydaanku wuu jeedsadaa isagoo dabo-dabaynaya si uusan u maqlin addinka. Marka addinku dhammaado ayuu soo laabtaa, markii takbiirta iqamaha loo qaado ayuu haddana jeedsadaa, marka takbiirtu dhammaatana wuu soo laabtaa si uu qofka dhexdiisa shaki u geliyo, isagoo leh: 'Xusuuso hebel iyo hebel,' arrimo uusan hore u xusuusan jirin, ilaa ninku uu ku waaro isagoon garanayn inta rakco ee uu tukaday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadaanka iyo iqaamadu waxay keenaan mashquulin carqaladaynaysa feejignaanta salaadda.
Baaq tilmaamaya in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabanayso.
Fikrado lagu soo dhex tuuro oo qofka salaadda ka jeediya.
Qaybaha ay ka kooban tahay salaad waajib ah ama sunne ah.
Culimada hore waxay sharxaan in Shaydaanku isku dayo inuu mu’minka ka mashquuliyo salaadda, si feejignaantiisu u yaraato oo uu u illoobo tirada rakcadaha. Sharaxaadda ka bixitaankiisa marka baaqa la yeeriyo waxay muujinaysaa nacaybka uu u qabo xuska Alle. Qofkii mashquulin awgeed uga shakiyo tirada rakcadaha, ha raaco xeerarka madhabka uu raaco, hana ku dhisnaado waxa uu hubo.
- Si feejigan u dhegayso baaqa, salaaddana isu diyaari ka hor intaadan bilaabin.
- Markaad dareento in fikirkaagu leexday, dib ugu jeedi akhriska iyo falalka salaadda.
- Baro xeerarka khuseeya shakiga tirada rakcadaha si aanu jahawareerku salaaddaada si aan loo baahnayn u hakinin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.