Sahih Muslim, xadiiska 87
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑Naqidwuxuu u sheegay Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
Waxaa ii warramay Camar bin Muxammad bin Bukayr bin Muxammad an-Naaqid, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ismaaciil bin Culayyah, oo ka weriyey Saciid al-Jurayrii, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdiraxmaan bin Abii Bakrah, oo ka weriyey aabbihii, wuxuuna yiri: Waxaan joognay agtaarka Rasuulka Allah ﷺ markaasuu wuxuu yiri: 'Miyaanan idinku wargelinin dembiyada waaweyn kuwa ugu weyn?' (saddex jeer buu ku celiyey). 'Waa in Allah lala wadaajiyo, waalidka oo caasi laga noqdo, iyo markhaati been ah ama hadal been ah.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa mid fadhiya isagoo tiirsanaya, markaasuu toos u fariistay oo sii waday ku celcelinta hadalkaas ilaa aan ka niraahno: 'Shalaytow uu aamuso.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sheegay in shirkiga, caasinimada waalidka iyo markhaatiga beenta ahi ay ka mid yihiin dambiyada waaweyn.
In cibaadada ama sifooyinka gaar u ah Allah cid kale lala wadaajiyo.
In waalidka si daran loo dhibo ama lagu xadgudbo xaqooda ixtiraamka iyo wanaagga.
In si ula kac ah markhaati ahaan been loo sheego ama been run ahaan loo soo bandhigo.
Culimada hore waxay sharxaan in si gaar ah dambiyadan loo adkeeyo ay muujinayso culayskooda gaarka ah; waxaa la xusay xaqa Allah iyo xuquuqda dadka labadaba. Xaqa waalidku wuxuu ka hooseeyaa adeecidda Allah: makhluuq laguma adeeco caasinimada Abuuraha, hase yeeshee wanaag iyo ixtiraam waa waajib. In Nabigu ﷺ fariistay oo uu digniinta ku celceliyey waxay muujinaysaa sida uu ugu arkay markhaatiga beenta ah iyo hadalka aan runta ahayn arrimo aad u culus.
- Cibaadadaada u kali yeel Allah, kana fogow nooc kasta oo shirk ah.
- Waalidkaaga ula dhaqan ixtiraam iyo daryeel, xitaa marka aad isku khilaaftaan.
- Run sheeg, hana bixin marna markhaati been ah oo ula kac ah, xitaa si aad qof u eexato.
Werintani waxay la jaanqaadaysaa taxitaanka dambiyada waaweyn, waxayna gacan ka geysanaysaa in digniinta akhlaaqeed macnaheeda la fahmo.
Sahih Muslim · #86 (Sahih)Werinta ku dhow iyaduna waxay ka hadlaysaa dambiyo culus, sidaas darteedna waxay si habboon u dhammaystiraysaa digniintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.