Sahih Muslim, xadiiska 870
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii sheegay Abuu Salama binu Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayrah — markii uu Marwaan u dhiibay khilaafada Madiina — marka uu u istaago salaadda faralka ah uu takbiirsan jiray. Kadibna wuxuu xusay xadiith la mid ah kan Ibnu Jurayj, wuxuuna yidhi:
"Markuu salaadda dhammeeyo oo tasliimta bixiyo, wuxuu u jeedsan jiray dadka masaajidka ku jira oo odhan jiray: 'Waan ku dhaartay Allaha naftaydu gacantiisa ku jirta, anigu idinka waxaan ugu egahay salaadda Rasûlullah ﷺ.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Hureyra wuxuu sheegay in salaaddiisu ay ugu ekaan jirtay salaaddii Nebiga ﷺ.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ si salaadda loo bilaabo ama loogu dhawaaqo dhaqdhaqaaq salaadda ka mid ah.
Salaanta ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.
Mid ka mid ah shanta salaadood ee maalinlaha ah ee qof kasta oo Muslim ahi waajib ku tahay inuu tukado.
Culimada waxay tusaalaha Abuu Hureyra ka fahmeen muhiimadda ay leedahay ku dayashada iyo baridda habka salaadda ee Nebiga ﷺ. Hadalkiisu wuxuu adkaynayaa inuu salaaddiisa ku saleeyay wixii uu ka bartay Rasuulka Alle ﷺ. Werintani waxay taageeraysaa in si taxaddar leh loo ilaaliyo ficillada salaadda loona baro dadka kale.
- Si taxaddar leh u baro ficillada salaadda, salaaddaadana ku salee werinnada nebinnimada ee la isku halayn karo.
- Waxa aad ka barato habka salaadda dadka kale ugu gudbi si deggan oo cad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.