Sahih Muslim, xadiiska 882
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Xabiib bin Al-Shahiid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cataa’ oo ka warramaya Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Ma jirto salaad aan lahayn akhris." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Wixii uu Rasuulka Allah ﷺ kor u qaaday waannu idiin kor u qaadnay, wixii uu hoos u dhigayna waannu idiin hoos u dhignay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in salaaddu u baahan tahay akhris, wuxuuna taas ku muujiyey ficil ahaan.
Akhriyidda aayado ama ducooyin inta salaadda lagu jiro.
In salaadda wax lagu akhriyo iyadoo la maqlayo ama aan la maqlayn.
Culimada waxay weedha “salaad ma jirto akhris la’aanteed” ka fahmeen in akhrisku yahay qayb lama huraan ah oo salaadda ka mid ah. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in habkii Nabigu ﷺ cod dheer ama hoose ugu akhrin jiray uu yahay tusaale ficil ah. Madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin waajibnimada saxda ah ee Al-Faatixa marka la eego imaamka, qofka keligiis tukanaya iyo qofka imaam daba tukanaya; qoraalkani keligiis ma xallinayo kala duwanaanshahaas.
- Si fiican u baro Al-Faatixa, si miyir lehna ugu akhri salaadahaaga.
- Raac habka salaadda ee la soo weriyey, una fiirso goorta cod dheer ama hoose wax loo akhrinayo.
- Kala duwanaanshaha ku saabsan akhriska imaamka gadaashiisa kala tasho qof aqoon u leh madhhabka aad raacdo.
Werintan oo ka timid isla xaaladda salaadda waxay bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan akhriska, waxayna gacan ka geysataa in weedha halkan ku jirta macnaheeda guud lagu fahmo.
Sahih Muslim · #884 (Sahih)Werintan Abuu Hurayra laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa akhriska salaad kasta, nuxur ahaanna si dhow ayay qoraalkan ula xiriirtaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.