Kitaabka Ducooyinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 934

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ducooyinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah. Sidoo kale waxaa nooga warramay Cubeydullaahi bin MucAADH — ereyguna waa kiisa — waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyay Yacalaa — oo ah ina Cataa’ — inuu maqlay Abul-Calqamah, oo maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Imaamku waa gaashaan; haddii uu fadhi ku tukado, idinkuna fadhi ku tukada. Markuu dhaho: 'Allah wuu maqlay qofkii ammaanay,' dhaha: 'Allowow, Rabbigayo, adigaa leh ammaanta oo dhan.' Haddii hadalka dadka dhulka jooga uu waafaqo hadalka makhluuqa samada jooga, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Raac imaamka oo Allah ammaana; marka ammaantu la midowdo ammaanta malaa’igta, waxay sabab u noqotaa dambi-dhaaf.

Erayada adag oo la sharxay
Imaamku waa gaashaan

Imaamku wuxuu hoggaamiyaa oo nidaamiyaa salaadda jamaacada; jamaacaduna way raacdaa.

Allah wuu maqlaa qofka ammaana

Tani waa hadalka imaamka marka uu ka soo kacayo rukuuca.

Hadalka dadka samada deggan

Waxaa loola jeedaa malaa’igta Allah ammaanta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in imaamka lagu raaco salaadda jamaacada, kuwa salaaddana ay hadalkiisa ka dib ku jawaabaan: ‘Allahow, Rabbigeenna, adigaa mahad oo dhan leh.’ Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa fadliga weyn ee ammaantan marka ay la jaanqaaddo ammaanta malaa’igta. Tilmaanta ah in la tukado iyadoo la fadhiyo marka imaamku fadhiyo waxaa fuqahadu kaga hadleen iyagoo la xiriirinaya werinno kale; mad-habyaduna waxay ka fiirsadaan, waxyaabo kale ka sokow, farqiga u dhexeeya imaam xanuun dartii u fadhiya iyo imaam salaadda isagoo fadhiya ku bilaaba.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u raac dhaqdhaqaaqyada iyo tilmaamaha imaamka si salaadda jamaacadu u ahaato mid nidaamsan.
  2. Marka la yiraahdo ‘Allah wuu maqlaa qofka ammaana,’ si miyir leh u akhri ammaanta la faray.
  3. Allah weydiiso dambi-dhaaf, rajana ka qabo naxariistiisa markaad cibaadaysanayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.