Sahih Muslim, xadiiska 935
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Haywa
- 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " .
Abu Daahir baa ii warramay, Ibnu Wahb baa noo warramay, oo ka weriyey Xaywah, in Abuu Yuunis, oo ahaa addoonkii Abuu Hurayrah, uu u warramay oo yidhi: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo ka warramaya Rasuulka Allah ﷺ inuu yidhi:
"Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo ee marka uu takbiirsado takbiirsada, marka uu rukuuco rukuuca, markuu yidhaahdo: 'Allah wuu maqlaa qofka ammaana,' dhaha: 'Allowow Rabbigayo, adigaa leh ammaanta oo dhan.' Markuu taagan ku tukadana taagan ku tukada, markuu fadhiya ku tukadana dhammaantiin fadhiya ku tukada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waxaa lagu raacaa dhaqdhaqaaqyada salaadda, si jamaacadu u wada tukato.
In la yiraahdo “Allaahu akbar” — Allaah ayaa ugu weyn.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Weedha uu imaamku yiraahdo marka uu toos ugu soo kaco rukuucda ka dib.
Culimadu waxay ka fahmeen in imaamku tilmaamo dhaqdhaqaaqyada salaadda, dadka ka dambeeyaana ay raacaan iyaga oo aan ka horrayn. Erayada la yiraahdo marka rukuucda ka dib si toos ah loo istaago waxay ku kala duwan yihiin doorka qof kasta: imaamku wuxuu yiraahdaa “Allaah wuu maqlaa qofka ammaana,” kuwa tukanayaana waxay Allaah ugu jawaabaan ammaan. Qaybta ku saabsan in salaadda la tukado iyadoo la fadhiyo waxay fuqahadu ku eegaan iftiinka axaadiis kale; waxayna kala saaraan xaaladaha uu imaamku xanuun darteed u tukado isagoo fadhiya iyo duruufaha ay jamaacadu raacayso.
- Inta lagu jiro salaadda jamaacada, sug dhaqdhaqaaqa imaamka oo raac adigoon ka horrayn.
- Dheh ammaanta la faray marka imaamku rukuucda ka dib si toos ah u istaago.
- Ka qayb qaado isku duubnida jamaacada adigoo si deggan oo midaysan ula tukanaya imaamka.
Werintan isla ururintan ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa dhaqdhaqaaqyada imaamka ee salaadda iyo kala dambaynta ay jamaacadu uga jawaabto.
Sahih Muslim · #934 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa mawduuca imaamka iyo isku xidhka u dhexeeya ficilladiisa iyo kuwa dadka tukanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.