Kitaabka Ducooyinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 936

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ducooyinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلاَ تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ - قَالَتْ - فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلاً رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلاَ أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَاتِ ‏.‏ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شِيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Cabdullaahi bin Yuunis, waxaa nooga warramay Zaa'idah, waxaa nooga warramay Muusa bin Abii Caa'ishah, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan u galay Caa'ishah waxaanan ku iri,

"Ma ii sheegi kartaa xanuunkii Rasuulka Allah ﷺ?" Waxay tiri, "Haa, Nabigu ﷺ aad buu u xanuunsaday, wuxuuna yiri, 'Dadku ma tukadeen?' Waxaan niri, 'Maya, way ku sugayaan, Rasuulka Allow.' Wuxuu yiri, 'Biyo ii geli weelka.' Waan u yeelnay, wuuna qubeystay. Markii uu damcay inuu istaago, wuu miyir daboolmay. Markii uu soo miyirsaday, wuxuu yiri, 'Dadku ma tukadeen?' Waxaan niri, 'Maya, way ku sugayaan, Rasuulka Allow.' Wuxuu yiri, 'Biyo ii geli weelka.' Waan u yeelnay, wuuna qubeystay. Markii uu damcay inuu istaago, wuu miyir daboolmay. Markii uu soo miyirsaday, wuxuu yiri, 'Dadku ma tukadeen?' Waxaan niri, 'Maya, way ku sugayaan, Rasuulka Allow.' Wuxuu yiri, 'Biyo ii geli weelka.' Waan u yeelnay, wuuna qubeystay. Markii uu damcay inuu istaago, wuu miyir daboolmay. Markii uu soo miyirsaday, wuxuu yiri, 'Dadku ma tukadeen?' Waxaan niri, 'Maya, way ku sugayaan, Rasuulka Allow.' Caa'ishah waxay tiri: Dadku waxay ku sugnaayeen masjidka iyagoo sugaya Rasuulka Allah ﷺ si uu u tujiyo salaadda cishaha ee ugu dambaysay. Waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u diray Abuu Bakar inuu dadka tujiyo. Markii fariintii gaartay, waxaa lagu yiri, 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku amrayaa inaad dadka tujiso.' Abuu Bakar, oo ahaa nin dareen jilicsan, wuxuu yiri, 'Cumarow, adigu dadka tuji.' Cumar wuxuu yiri, 'Adigaa tan xaq u leh.' Sidaas darteed, Abuu Bakar baa dadka tujinayay maalmahaas. Kadib, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dareemay xoogaa fududaan ah, wuxuuna u soo baxay salaadda duhur isagoo ay laba nin garab socdaan, midkoodna wuxuu ahaa Al-Cabbaas, halka Abuu Bakar uu dadka tujinayay. Markii Abuu Bakar arkay Nabiga ﷺ, wuxuu damcay inuu dib u gurto, laakiin Nabigu ﷺ wuxuu u tilmaamay inuusan dib u guran. Wuxuu labadoodii ku yiri, 'I fadhiisiya dhinaciisa.' Way fadhiisiyeen dhinaca Abuu Bakar. Abuu Bakar wuxuu tukanayay isagoo taagan isagoo raacaya salaadda Nabiga ﷺ, dadkuna waxay tukanayeen iyagoo taagan oo raacaya salaadda Abuu Bakar, halka Nabigu ﷺ uu fadhiyay. Cubaydullaahi wuxuu yiri: Waxaan u galay Cabdullaahi bin Cabbaas waxaanan ku iri, 'Ma kuu soo bandhigaa wixii Caa'ishah iiga sheegtay xanuunkii Rasuulka Allah ﷺ?' Wuxuu yiri, 'Keen.' Waan u soo bandhigay xadiiskeedii, waxna kama uusan diidin, marka laga reebo inuu yiri, 'Ma kuu sheegtay magaca ninkii la socday Al-Cabbaas?' Waxaan iri, 'Maya.' Wuxuu yiri, 'Waa Cali.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu sii waday u adeegidda jamaacada, wuxuuna Abuu Bakr u daayay inuu salaadda tujiyo.

Asalka iyo sababta

Werintani waxay ka warramaysaa xanuunkii adkaa ee Nabiga ﷺ iyo dhacdooyinkii la xiriiray salaadaha cishaha iyo duhurka intii uu xanuunsanaa.

Erayada adag oo la sharxay
ghusl

Mayr diineed oo dhammaystiran oo jirka oo dhan la dhaqo.

cishaha

Salaadda waajibka ah ee habeenkii, waana tan ugu dambaysa shanta salaadood ee maalinlaha ah.

salaadda tujinta

Inaad imaam ahaan hoggaamiso dhaqdhaqaaqyada salaadda, iyadoo dadka kale ay gadaashaada ku tukanayaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka xanuunsan uu u tukado hadba inta uu awoodo, imaamkuna uu fadhi ku tukan karo haddii xanuunku ka hor istaago inuu istaago. Werintani waxay kaloo muujinaysaa in Nabigu ﷺ u magacaabay Abuu Bakr inuu jamaacada hoggaamiyo. Fuqahadu, iyagoo ka duulaya werinno kala duwan, waxay ka doodaan sida imaamka iyo jamaacadu isu waafajinayaan qaababka ay u tukadaan marka imaamku fadhi ku tukado; madhhabyaduna xeerarkaas isku si uma faahfaahiyaan.

Casharrada maanta
  1. Ka qaybgal salaadda jamaacada marka aad awooddo, balse tixgeli xanuunka iyo awooddaada.
  2. U tuko qaab caafimaadkaagu kuu saamaxayo, raacna xeerarka salaadda marka la xanuunsan yahay.
  3. Mas’uuliyadda qaad marka jamaacadaadu kaa codsato inaad salaad hoggaamiso, adigoo si khushuuc leh ugu adeegaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.