Sahih Muslim, xadiiska 941
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَتْ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ . مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْ مَكَانَكَ . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَتْ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Mu'awiyah iyo Waki', sidoo kale waxaa nooga warramay Yahya bin Yahya - ereyaduna waa kiisa - wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abu Mu'awiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Caa'ishah, oo tiri: Markii uu culays ku yimid Rasuulka Allah ﷺ, ayaa Bilaal u yimid inuu ugu yeero salaadda. Wuxuu yiri:
"Amra Abu Bakr ha u tukado dadka." Waxay tiri: Anigu waxaan idhi: "Rasuulkii Allow, Abu Bakr waa nin jilicsan oo qalbi dabacsan; markasta oo uu istaago meeshaada, dadku maqli kari maayaan (sababtoo ah oohinta badan). Amarka sii Cumar." Wuxuu yiri: "Amra Abu Bakr ha u tukado dadka." Waxay tiri: Markaas ayaan Xafso ku idhi: "U sheeg in Abu Bakr yahay nin jilicsan, markasta oo uu istaago meeshiisana aanu dadka maqashiin karin. Amarka sii Cumar." Wayna u sheegtay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Idinku waxaad tihiin sidii dumarkii Yuusuf hareereeyey oo kale. Amra Abu Bakr ha u tukado dadka." Waxay tiri: Markaas ayaa Abu Bakr la amray inuu dadka u tukado. Waxay tiri: Markii uu salaadda galay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dareemay nafis, wuuna kacay isagoo ay laba nin garab socdaan, cagihiisuna dhulka jiidayeen. Waxay tiri: Markii uu masaajidka soo galay, Abu Bakr wuxuu maqlay codkiisa, wuuna rabay inuu dib u gurto, laakiin Rasuulka Allah ﷺ ayaa tilmaan ugu sheegay inuu meeshiisa joogo. Rasuulka Allah ﷺ waa yimid wuxuuna fadhiistay dhanka bidix ee Abu Bakr. Waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dadka u tukanayey isagoo fadhiya, Abu Bakrna wuxuu taagnaa isagoo raacaya salaadda Nabiga ﷺ, dadkuna waxay raacayeen salaadda Abu Bakr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Aboobakar u magacaabay inuu dadka salaadda ku tuJiyo.
Intii uu Nabiga ﷺ aad u xanuunsanaa, Bilaal ayaa u yimid si uu uga codsado inuu salaadda tukado. Nabiga ﷺ dhowr jeer ayuu Aboobakar faray inuu dadka salaadda ku tuJiyo.
Aboobakar aad buu u murugooday oo u taabtay, taas oo Caa’isha ka welwelisay in codkiisu uusan si fiican u maqli karin marka uu Qur’aanka akhrinayo.
Tani waxay tilmaamaysaa haweenkii la yaabay Yuusuf; halkan Nabiga ﷺ wuxuu canaantay Caa’isha iyo Xafsa, maadaama ay ku adkaysteen codsigooda.
In qofku hormaro salaadda jamaacada, halka kuwa kale ay raacaan imaamka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu Aboobakar u magacaabay inuu hormaro salaadda jamaacada, taasina ay ahayd fadli gaar ah oo hoggaamintiisa ku saabsan. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in imaamku xanuun awgiis salaadda u tukan karo isagoo fadhiya; sida dadka daba socdaa u tukanayaan waxaa si faahfaahsan uga hadlaa sharaxaadaha fiqiga. Afarta madhab ee Sunniga ahi xaaladaha noocan ah waxay ku eegaan werintan iyo kuwo kale, iyagoo ku kala duwan goorta dadka taagani raacayaan imaam fadhiya.
- Raac imaamka la magacaabay, kana fogow in doorbid shakhsi ahi bulshada kala qaybiyo.
- Marka xanuun jiro, oggolow in qaabka salaadda la waafajiyo xaaladda, iyadoo la ilaalinayo xeerarka salaadda jamaacada.
- Qofka loo dhiibo masuuliyad wuu aqbali karaa si khushuuc leh, Allena wuu talo saaran karaa.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa sida Aboobakar dadka salaadda ugu tuJiyay intii uu Nabiga ﷺ xanuunsanaa.
Sahih Muslim · #940 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay sharraxaysaa magacaabista Aboobakar iyo salaaddii uu Nabiga ﷺ tukaday xilligii xanuunkiisa.
Sahih Muslim · #942 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay sii faahfaahinaysaa salaadihii jamaacada ee la tukaday intii uu Nabiga ﷺ xanuunsanaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.