Sahih Muslim, xadiiska 940
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ " لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic iyo Cabd bin Xumayd, - ereyaduna waa kuwa Ibn Raafic - Cabd wuxuu yiri: Waa naloo sheegay, Ibn Raaficna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdir-Razzaaq, - waxaa noo sheegay Macmar, Az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Xamzah bin Cabdullaahi bin Cumar, oo ka weriyey Caasha, tiri: Markuu Rasuulka Allah ﷺ soo galay gurigeyga, wuxuu yiri:
"Amra Abu Bakar ha u tujiyo dadka." Waxay tiri: Aniguna waxaan idhi: Rasuulkii Allow, Abu Bakar waa nin jilicsan; markuu akhriyo Qur'aanka ma xakamayn karo ilmadiisa, ee amru qof aan Abu Bakar ahayn. Waxay tiri: Wallaahi, wax kale ima dhibaynin ee waxaan ka baqayey in dadku u qaataan shuun xun qofka ugu horreeya ee istaaga meesha Rasuulka Allah ﷺ. Waxay tiri: Laba ama saddex jeer baan arrintaas kala hadlay, laakiin wuxuu yiri: "Abu Bakar ha u tujiyo dadka, waayo idinku waxaad tihiin sidii dumarkii Yuusuf."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Bakr u magacaabay inuu dadka salaadda tujiyo.
Qofka dadka ku hor tukada salaadda jamaacada.
Meesha hore ee uu mu’miniinta kaga tujiyo salaadda.
Tixraac haweenkii dareenkoodu saameeyey hab-dhaqankooda ku aaddan Nabi Yuusuf.
Culimada hore waxay amarka soo noqnoqday ee ahaa in Abuu Bakr salaadda tujiyo u arkaan daliil muujinaya fadligiisa gaarka ah iyo inuu ku habboonaa imaamnimada. Xadiisku wuxuu xaqiijinayaa in qalbi jilicsanaanta iyo ilmada marka la akhrinayo aanay qofka ka hor istaagayn inuu salaadda tujiyo. Faallaystayaashu tixraaca haweenkii Yuusuf waxay u fasireen canaan ku saabsan ku celcelintii Caa’isha ee codsiga, ee ma aha dhaleecayn guud oo dumarka loo jeedinayo.
- Si dhab ah u qaado tilmaanta cad ee Nabiga ﷺ, xataa marka dareenkaagu kugu dhiirrigeliyo inaad ku adkaysato codsigaaga.
- Ha u oggolaan dareen-jilicsanaantu inay kaa hor istaagto aqbalidda xil masuuliyadeed.
- Marka la magacaabayo imaamka salaadda, dooro qof lagu kalsoon yahay oo karti leh.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa amarkii Nabiga ﷺ ee ahaa in Abuu Bakr dadka salaadda tujiyo.
Sahih Muslim · #942 (Sahih)Waxay faahfaahinaysaa duruufihii la xiriiray tujinta salaadda intii uu Nabigu ﷺ xanuunsanaa.
Sahih Muslim · #938 (Sahih)Tani sidoo kale waxay ka warramaysaa magacaabistii Abuu Bakr inuu salaadda dadka hor kaco.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.