Sahih Muslim, xadiiska 952
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ . وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ " أَحْسَنْتُمْ " . أَوْ قَالَ " قَدْ أَصَبْتُمْ " . يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Raafic iyo Xasan bin Cali al-Xulwaani, labadooduba waxay ka weriyeen Cabdirrazzaaq. Ibn Raafic wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdirrazzaaq, waxaa noo sheegay Ibn Jureyj, waxaa ii warramay Ibn Shihaab, oo ka soo xigtay Xadiiska Cabaad bin Ziyaad, in Curwah bin al-Mugiirah bin Shucbah uu u sheegay in al-Mugiirah bin Shucbah uu u sheegay inuu la dagaallamay Rasuulka Allah ﷺ dagaalkii Tabuuk. Al-Mugiirah wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u baxay inuu saxaro tuuro kahor salaadda subax, aniguna waxaan u siday weel biyo ah. Markii Rasuulka Allah ﷺ ii soo laabtay, waxaan ku shubay biyaha weelka gacmihiisa, wuxuuna dhaqday gacmihiisa saddex jeer, kadibna wuxuu dhaqday wajigiisa. Kadib wuxuu isku dayay inuu kor u laabo gacmaha jubbaddiisa, laakiin way ku ciriiryeen, markaasuu gacmihiisa geliyay gudaha jubbadda wuxuuna ka soo saaray cududdiisa hoosta jubbadda ilaa xusulka. Kadib wuxuu masaxday korka kabahiisa wuuna sii socday. Al-Mugiirah wuxuu yiri: Waan la socday isaga ilaa aan ka helno dadkii oo Cabdirraxmaan bin Cowf uu imaam u yahay oo tukanaya. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu qabtay mid ka mid ah labada rakco, wuxuuna dadka la tukaday rakcadii ugu dambeysay. Markii Cabdirraxmaan bin Cowf salaama-naqsaday, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u istaagay inuu dhammaystiro salaaddiisa. Arrintaasi waxay argagaxisay Muslimiintii, qaarkoodna waxay bilaabeen tasbiixda. Markii Nabigu ﷺ dhammaystay salaaddiisa, wuxuu u jeestay xaggooda wuxuuna yiri: 'Waad wanaajiseen,' ama wuxuu yiri isagoo faraxsan: 'Waad saxdeen,' isagoo ku ammaanaya inay salaadda ku tukadeen waqtigeeda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu masaxay sharabaadihiisa haragga ah markii uu waysaysanayay, dabadeedna wuxuu ku biiray salaadda.
Dhacdadu waxay ka dhacday duullaankii Tabuuk, ka hor salaaddii Subax. Nabiga ﷺ wuxuu saxaabada u yimid iyagoo salaadda Fajr ku tukanaya imaamnimada 'Cabdirraxmaan ibn 'Awf.
Waysada cibaadada ee la sameeyo ka hor salaadda.
In gacmo qoyan lagu mariyo daboolka cagaha halkii cagaha la dhaqi lahaa, iyadoo la raacayo xeerarka waysada.
Hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in ay bannaan tahay in sharabaadada haragga ah la masaxo marka la waysaysanayo, haddii shuruudaheeda la buuxiyo. Madhhabyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta, sida inta dabool ee loo baahan yahay iyo muddada masaxidda. Waxa kale oo laga fahmayaa in qofka hal rakco ka seegay salaadda jamaacada uu istaago oo salaaddiisa dhammaystiro marka imaamku salaamo. Saxaabadu waxay salaadda waqtigeeda ku tukadeen iyagoo uu hoggaaminayo 'Cabdirraxmaan ibn 'Awf; Nabiga ﷺna wuu oggolaaday.
- Baro shuruudaha masaxidda sharabaadada haragga ah, kuna dhaqan madhhab lagu kalsoon yahay.
- Waqtiga ilaali oo jamaacada la tuko, kuna biir imaamka xataa haddii salaaddu bilaabatay.
- Haddii qayb salaadda ka mid ahi ku dhaafto, dhammaystir marka imaamku salaamo.
Werintan isla qisada ka tirsan waxay faahfaahin ka bixinaysaa wixii ku saabsanaa waysada iyo ku biirista salaadda uu hoggaaminayay 'Cabdirraxmaan ibn 'Awf.
Sahih Muslim · #954 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa imaamnimada 'Cabdirraxmaan ibn 'Awf iyo salaaddii uu Nabiga ﷺ tukaday markii uu yimid.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.