Sahih Muslim, xadiiska 958
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ سُجُودُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, kaas oo ka weriyey Maalik bin Anas, isna ka weriyey Abuu Az-Zinaad, isna ka weriyey Al-Acraj, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yidhi:
"Ma waxaad u malaynaysaan inaan arko kaliya dhanka Qiblada? Wallaahi, ma qarsoona iga rukuucdiinna iyo sujuuddiinnu, anigu waan idin arkaa xataa dhabarkayga dabadiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gadaashiisa ka arki jiray salaadaha jamaacadiisa.
Jihada salaadda ee Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Qaabka salaadda ee qofku hore ugu foorarsado.
Sujuudda uu qofku foodda dhulka dhigayo.
Culimada hore waxay sharxeen in Allah Nabiga ﷺ intuu salaadda ku jiray siiyey awood uu ku arko asxaabtiisa gadaashiisa; tani macnaheedu ma aha inuu mar kasta wax walba arki jiray ama uu aqoon u lahaa waxyaalaha maqan. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in imaamku u fiirsado qaababka ay jamaacadu salaadda u gudanayso, salaaddana lagu tukado taxaddar iyo khushuuc.
- Rukuuʿ kasta iyo sujuud kasta u samee si miyir iyo feejignaan leh.
- Imaamka gadaashiisa si nidaamsan u tukado, dhaqdhaqaaqyadiisana si taxaddar leh u raac.
- Aqoonso karaamooyinka gaarka ah ee Nabiga ﷺ adigoon u nisbayn sifooyin Alle u gaar ah.
Werintan saxiixa ahi waxay gudbinaysaa isla macnaha aasaasiga ah, waxayna taageeraysaa tilmaanta ah in Nabigu ﷺ arki karay salaadaha gadaashiisa.
Sahih Muslim · #959 (Sahih)Werintani waxay ka mid tahay isla silsiladda werinnada ka hadlaya aragga Nabiga ﷺ intuu salaadda ku jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.