Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1038
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى . فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, oo ka weriyey Ibnu Culeyyah, oo ka weriyey Cataa' bin as-Saa'ib, oo ka weriyey Saalim al-Barraad, wuxuu yiri: Abuu Mascuud wuxuu yiri: 'Ma idin tusiyaa siduu Rasûlullah ﷺ u tukan jiray?' Waxaan niri: 'Haa.' Markaasuu istaagay oo takbiirtay, markuu rukucdayna wuxuu kala fogeeyey gacmihiisa dhinacyadiisa ilaa uu xubnihiisu wada degaan, dabadeedna madaxiisa kor u qaaday. Wuxuu tukaday afar rakcadood sidan oo kale, wuxuuna yiri: 'Sidaan ayaan ku arkay Rasûlullah ﷺ oo tukanaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Mas'ud laat zien hoe de Profeet ﷺ tijdens de buiging zijn armen van zijn zijden afhield.
Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ om het gebed te beginnen.
De buiging tijdens het gebed.
Meervoud van rak'ah: één gebedseenheid met staan, buigen en neerknielen.
Geleerden leiden uit deze beschrijving af dat de biddende tijdens de ruku' de armen van de zijden houdt en de houding rustig aanneemt. De overlevering benadrukt ook hoe belangrijk het is de gebedswijze van de Profeet ﷺ nauwkeurig te volgen. De precieze uitvoering van de armhouding wordt binnen de wetscholen besproken; de kern is dat de ruku' beheerst en zonder haast wordt verricht.
- Neem tijdens de ruku' de tijd om je houding zorgvuldig en rustig aan te nemen.
- Leer de gebedshoudingen uit betrouwbare overleveringen en oefen ze bewust.
- Laat je tijdens het gebed niet opjagen, maar geef elke houding de passende rust.
Deze sahih-overlevering van Abu Mas'ud beschrijft eveneens de gebedshouding van de Profeet ﷺ en vult de praktische aanwijzingen voor de ruku' aan.
Sunan an-Nasa'i · #1037 (Sahih)Ook hierin vraagt Abu Mas'ud of hij de aanwezigen de gebedswijze van de Profeet ﷺ zal tonen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.