Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1061
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, oo ka weriyey Ibn Cuyaynah, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Anas, in Nabiga ﷺ uu faras ka dhacay oo uu dhaawacmay dhankiisa midig. Markaasay asxaabtiisii u soo galeen si ay u booqdaan. Salaaddii markii la gaadhay oo uu tukaday dabadeed, wuxuu yidhi:
"Imaamka waxaa loo sameeyey in lagu daydo ee marka uu rukuuco idinkuna rujuuca, marka uu istaagana idinkuna istaaga, marka uu yidhaahdo: 'Sami' Allahu liman hamidah', idinkuna dhaha: 'Rabbana wa lakal-hamd'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waxaa lagula socdaa dhaqdhaqaaqyada salaadda iyo jawaabaha la faray.
Nabiga ﷺ ayaa faras ka dhacay, dhinaciisa midigna dhaawac ka soo gaaray. Markii dad soo booqday, waqtigii salaaddu ayaa galay, wuuna tujiyey.
Qofka imaamka gadaashiisa ku tukanayaa dhaqdhaqaaqyada salaaddiisa wuxuu waafajiyaa kuwa imaamka.
Waa weedh la yiraahdo marka laga soo kacayo rukuu‘ga: Alle wuu maqlaa qofka ammaanaya.
Waa ammaan Alle loo jeediyo: Rabbiyow, ammaan oo dhan adigaa iska leh.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in mu’minku imaamka raaco oo aanu ka horrayn: wuu rukuu‘sanayaa marka imaamku rukuu‘sanayo, wuuna kacayaa marka imaamku kaco. Qoraalku wuxuu kaloo tilmaamayaa in marka imaamku yiraahdo ‘Sami' Allahu liman hamidah’, looga jawaabo ‘Rabbana wa lakal-hamd’. Afarta madhab ee fiqhiga sunniga ahi waxay adkeeyaan raacidda imaamka; faahfaahinta waqtiga saxda ah iyo weedhaha salaadda ee imaamka iyo qofka raacayaa akhriyaan way ku kala duwan yihiin madhahibta.
- Salaadda jamaacada dhexdeeda sug dhaqdhaqaaqa imaamka, hana ka horrayn.
- Marka rukuu‘ga laga soo kaco, dheh ‘Rabbana wa lakal-hamd’ marka imaamku yiraahdo ‘Sami' Allahu liman hamidah’.
- Imaamka diiradda saar si salaaddu u noqoto mid nidaamsan oo jamaaco ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.