Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1063
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaibah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sumayy, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka imaamku yiraahdo 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah wuxuu maqlaa kan ammaana), idinkuna dhaha: 'Rabbana wa lakal-hamd' (Rabbiyow, adigaa leh ammaanta oo dhan). Qofkii ereyadiisu la beegmaan kuwa malaa'igta, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku wuxuu Allah ammaanaa ka dib imaamka, wuxuuna rajaynayaa dembi-dhaaf.
Allah wuu maqlaa wuuna aqbalaa ammaanta qofka ammaana.
Rabbiyow, ammaan oo dhan adigaa leh.
Malaa’igta waxay Allah ku ammaanaan ammaan la mid ah tan lagu yiraahdo salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in imaamku marka uu ka soo kacayo rukuuca uu yiraahdo «Sami'a Allahu liman hamidah», dadka salaaddana ay ugu jawaabaan «Rabbana wa lakal-hamd». Madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin qaabka saxda ah ee weedhaha iyo in imaamku isaguna yiraahdo weedha jawaabta; hase yeeshee, ammaanta lagu taliyo marka rukuuca laga soo kaco waxay ahaanaysaa qayb joogto ah oo ka mid ah salaadda. Ballanqaadka dembi-dhaafku wuxuu khuseeyaa dembiyada yaryar; dembiyada waaweyn waxaa loo baahan yahay toobad dhab ah.
- Salaadda jamaacada dhexdeeda imaamka dhegayso, kuna jawaab «Rabbana wa lakal-hamd» marka uu ammaantiisa dhammeeyo.
- Ammaanta si feejigan u dheh, qalbigana ugu jeedi mahadnaqa Allah.
- Allah dembi-dhaaf weydiiso, isla markaasna qaado masuuliyadda toobadda iyo sixidda wixii khaldan.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa ammaanta iyo erayada la yiraahdo marka rukuuca laga soo kacayo.
Sunan an-Nasa'i · #1065 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay faahfaahinaysaa habka salaadda jamaacada ee erayada la yiraahdo ka dib «Sami'a Allahu liman hamidah».
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.