Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1062
Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nu'aym ibn Abdullahنُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ali ibn Yahya az‑Zuraqiعَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ
- 6Aabbihii, Yahyaأَبِيهِ
- 7Rifa'a ibn Rafi'رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلاً " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Al-Qaasim, oo ka weriyey Maalik, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Nucaym bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Cali bin Yaxya Az-Zuraqii, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Rifaaca bin Raafic, wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaanu ku tukanaynay gadaasha Rasuulka Allah ﷺ. Markii uu madaxiisa kor u qaaday rukucda dabadeed, wuxuu yiri:
"Sami Allahu liman xamidah" (Allah wuu maqlaa qofkii ammaana). Nin baa gadaashiisa ka yiri: "Rabbanaa wa lakal-xamdu, xamdan katsiiran, dayyiban, mubaarakan fiih" (Eebow adigaa leh ammaanta badan, wanaagsan, barakaysan). Markii Rasuulka Allah ﷺ salaadda dhammeeyey, wuxuu yiri: "Yaa hadda hadlay?" Ninkii baa yiri: "Aniga, Rasuulkii Allow." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Waxaan arkay soddomeeyo Malag oo ku tartamaya midkood marka hore qoraya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ammaan dhab ah oo la yiraahdo marka rukuuca laga soo tooso ayaa dareenka malaa’igta soo jiidatay.
Alle wuu maqlaa ama aqbalaa qofka ammaana; waxaa la yiraahdaa marka rukuuca laga soo toosayo.
Rabbiyow, ammaan oo dhan adigaa iska leh.
Ammaan badan, wanaagsan oo barakaysan.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in ammaanta la yiraahdo marka rukuuca laga soo tooso ay salaadda ku leedahay meel muhiim ah, erayada la sheegayna ay bannaan yihiin oo la ammaano. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in Alle malaa’igta u diiwaangeliyo erayada wanaagsan ee ay yiraahdaan kuwa cibaadaysanaya. Sharaxaadda caanka ah ee salaadda jamaacada, imaamku wuxuu yiraahdaa “Sami'a Allahu liman hamidah”, qofka imaamka daba socdana wuxuu ku jawaabaa “Rabbana wa lakal-hamd”; madh-habyaduna iyagoo ku salaynaya werinnada ayay ka hadlaan qaabab kale oo la oggol yahay.
- Markaad rukuuca ka soo toosto, si miyir leh u dheh “Rabbana wa lakal-hamd”, kana fiirso ammaanta dheer ee werintan ku jirta.
- Ammaanta u sheeg si feejigan: erayo u muuqda gaagaaban ayaa Alle agtiisa qiimo weyn ku yeelan kara.
- Baro ducoyinka salaadda iyo macnahooda si aad ugu tiraahdo mahadnaq daacad ah.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa erayada la yiraahdo ka dib “Sami'a Allahu liman hamidah”, waxayna hadalka Rifaaca gelinaysaa macne guud oo ballaadhan.
Sunan an-Nasa'i · #1063 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa jawaabta laga bixiyo ammaanta imaamka, waxayna caddayn ka caawisaa habka salaadda ee erayadan la xidhiidha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.