Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1064
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Hittan ibn Abdullah
- 1Isma'il ibn Mas'udwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Yunus ibn Jubayrيُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Hittan ibn Abdullahحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا مُوسَى، قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُو وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعَ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلاَةِ " .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Saciid, ka soo xigtay Qataadah, ka soo xigtay Yuunis bin Jubayr, ka soo xigtay Xiddaan bin Cabdullaahi, inuu uga warramay inuu maqlay Abuu Muusa oo leh:
"Nabiga Allah ﷺ wuxuu noo jeediyey khudbad, wuxuuna noo caddeeyey Sunnadeenna, wuxuuna na baray salaaddeenna. Wuxuu yiri: 'Markaad tukaneysaan, toosiya safafkiinna, hana idin tujiyo midkiin. Marka Imaamku takbiirto, takbiirta. Markuu akhriyo {Ma ahan kuwa carootay ee Eebe mana ahan kuwa lumay}, dhaha: Aamiin, Allahna wuu idiin ajiibi doonaa. Markuu takbiirto oo rukuucdo, takbiirta oo rukuucda. Imaamku idinka hor buu rukuucdaa, idinkana hor buu ka kacaa.' Nabiga Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Taasi taas bay beddeshaa.' Markuu yiraahdo: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah wuu maqlaa kan ammaana), dhaha: Allahumma Rabbana wa lakal-hamd (Allowow, Eebahayow, adigaa iska leh ammaanta oo dhan), Allah wuu idin maqli doonaa, maxaa yeelay Allah wuxuu ku yiri carrabka Nabigiisa ﷺ: Allah wuu maqlaa kan ammaana. Markuu takbiirto oo sujuuddo, takbiirta oo sujuudda. Imaamku idinka hor buu sujuuddaa, idinkana hor buu ka kacaa.' Nabiga Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Taasi taas bay beddeshaa.' Marka la fariisto, ha noqoto waxa ugu horreeya ee midkiin yiraahdo: At-tahiyaatut-tayyibatus-salawatuLillah, salamun 'alayka ayyuhanabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, salamun 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh (Dhammaan cibaadooyinka, erayada wanaagsan, iyo salaadaha waxaa iska leh Allah, nabadgelyo korkaaga ha ahaatoow Nabiyow, iyo naxariista Allah iyo barakooyinkiisa. Nabadgelyo ha ahaato annaga iyo addoommada Allah ee suusuuban. Waxaan markhaati ka ahay in aan Eebe jirin Allah mooyaane, waxaanan markhaati ka ahay in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa) — toddoba kelmadood oo ah salaadda salaanteeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Raac imaamka dhaqdhaqaaq kasta oo salaadda ah, safafkana toosi.
In la yiraahdo Allahu akbar: Alle ayaa ugu weyn.
Duco macnaheedu yahay: Alloow, naga aqbal.
Erayo ammaan iyo qirasho iimaan ah oo la akhriyo marka salaadda dhexdeeda la fariisto.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in safafka salaaddu toosnaadaan, imaamkana la raaco: qofka mu’minka ahi dhaqdhaqaaqa wuxuu sameeyaa imaamka dabadii, mana ka hormaro. Hadalka sheegaya in imaamku ka hor mu’miniinta rukuucayo oo sujuudayo, dabadeedna ka horreeya u soo kacayo, wuxuu adkaynayaa kala horrayntaas. Madh-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta ku saabsan raacista salaadda, sida goorta uu qofka imaamka ka dambeeyaa akhrinayo Faatiḥada; ugu yaraan, riwaayaddani waxay adkaynaysaa in Aamiin la yiraahdo iyo in imaamka si wadajir ah loo raaco. Erayada bilowga ah ee fadhiiga ee la soo weriyey waxay ina barayaan qaab ka mid ah tashahhudka.
- Salaadda ka hor hubi in safafku toosan yihiin oo isku dheggan yihiin.
- Rukuucda iyo sujuudda, sug dhaqdhaqaaqa imaamka oo raac adigoon ka hormarin.
- Baro erayada Aamiin, ammaanta la yiraahdo marka rukuuca laga soo kaco, iyo tashahhudka.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa raacista imaamka iyo erayada ay mu’miniintu salaadda ku dhawaaqaan.
Sunan an-Nasa'i · #1063 (Sahih)Waxay sii faahfaahinaysaa waxa uu mu’minku yiraahdo marka imaamku ka soo kacayo rukuuca.
Sunan an-Nasa'i · #1065 (Sahih)Waxay tilmaamaysaa isla hab-dhaqanka salaadda, waxayna xoojinaysaa muhiimadda ay leedahay raacista imaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.