Kitaabka At-Tatbiiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1067

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka At-Tatbiiq
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Wahb ibn Minas al‑Adaniوَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ السُّجُودَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Maxamed bin Ismaaciil bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Abii Bukayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Naafic, kaasoona ka weriyay Wahb bin Miinaas al-Cadani, kaasoo ka weriyay Saciid bin Jubayr, kaasoo ka weriyay Ibn Cabbaas, in Nabigu ﷺ markuu doono inuu sujuudo rukuucda kadib, uu dhihi jiray:

"Allaahumma Rabbanaa wa lakal-xamdu, mil'as-samaawaati wa mil'al-ardhi wa mil'a maa shi'ta min shay'in bacda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Foorjirashada ka dib, Nabiga ﷺ wuxuu Alle ku ammaanayaa ammaan koobaya khalqiga.

Erayada adag oo la sharxay
Foorjirashada ka dib

Dhaqdhaqaaqa salaadda ee la foorarsado, ka hor intaan sujuudda la aadin.

Rabbanaa wa lakal-xamd

‘Rabbiyow, adigaa mahad oo dhan leh.’

Mil'a

‘Inta uu buuxiyo’ ama ‘qiyaasta’; halkan waxay muujinaysaa baaxadda weyn ee ammaanta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan u daliishadaan in qofka tukanayaa, marka uu foorarsashada ka soo kaco, uu Alle ku ammaan karo ducadan dheer ka hor intaanu sujuudin. Erayadani waxay xambaarsan yihiin ammaan ay ku jiraan samooyinka, dhulka iyo wax kasta oo Alle doono. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa dikri la jecel yahay; mana ka dhigayo weedhan gaarka ah qayb waajib ka ah salaadda.

Casharrada maanta
  1. Foorjirashada ka dib, waqti u qaado inaad Alle ammaanto ka hor intaanad sujuudin.
  2. Baro erayada ammaantan, kuna dheh salaadda dhexdeeda adigoo u fiirsanaya macnahooda.
  3. Ammaanta Alle ha ku koobnaan erayo gaagaaban: ducadani waxay qiraysaa weynaantiisa oo waxay siinaysaa mahad oo dhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.