Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1068
Waxaa weriyey Abu Sa'eed al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Hisham Abu Umayya al‑Harraniwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Atiyya ibn Qaysعَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5Qaza'a ibn Yahyaقَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ خَيْرُ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
Waxaa ii warramay Camar ibn Hishaam Abuu Umayyah al-Xarraani, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Makhlad, oo ka weriyay Saciid ibn Cabdil-Casiis, oo ka weriyay Cadiyyah ibn Qays, oo ka weriyay Qazacah ibn Yaxya, oo ka weriyay Abuu Saciid, in Rasuulka Allah ﷺ uu dhihi jiray markuu yiraahdo:
"Allah wuu maqlay ciddii ammaanta. Rabbigeenow, adigaa leh ammaanta oo buuxisa samaawaadka iyo dhulka, iyo wax kasta oo aad doonto intaas kadib. Adigaa leh ammaanta iyo sharafta; taasi waa erayga ugu fiican ee addoonku yiraahdo, annaguna dhammaanteen addoommo ayaannu kuu nahay. Ma jiro cid celin karta waxaad bixiso, mana anfaco qofka haysta xoolo ama darajo hortaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah si ballaaran u ammaanay markii uu ka toosay rukuuca.
Allah wuu maqlaa wuuna aqbalaa qofka ammaana.
Allah waa Kan leh ammaan iyo haybad oo dhan.
Qof hanti, maamuus ama awood leh; waxyaalahaasi waxba uma tarayaan marka Allah lala barbar dhigo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka tukanaya uu Allah si ballaaran u ammaani karo oo weyneyn karo marka uu ka tooso rukuuca. Erayadani waxay kaloo ina barayaan in nicmooyinka oo dhan Allah ka yimaadaan, hantida ama maamuuskuna aanay qofna ka maarmin Allah. Madh-habyadu waxay ka hadlaan kala duwanaanshaha qaababka saxda ah ee salaadda lagu akhriyo, hase yeeshee ammaan-tan saxiixa ahi waxay ka mid tahay ducooyinka laga soo weriyey marka la joogo istaaggaas.
- Markaad rukuuca ka toosto, waqti sii inaad Allah si miyir leh u ammaanto.
- Adeegso ammaan la soo weriyey, kana fiirso macnaheeda.
- Hantida iyo maamuusku yaanay kugu abuurin kibir: nicmo kasta Allah ayay ka timaaddaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.