Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1074
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Camr ibn Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Baqiyyah, oo ka weriyey Ibn Abi Xamsa, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maxamed, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid ibn Al-Musayyib iyo Abuu Salama ibn Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah uu sheegi jiray in Rasuulka Allah ﷺ uu ducaysan jiray salaadda markuu yiraahdo:
"Sami' Allahu liman xamidah, Rabbanaa wa lakal-xamd" (Allah wuu maqlay ciddii ammaantay; Eebow adigaa leh ammaanta oo dhan). Kadibna isagoo taagan intaanu sujuudin wuxuu oran jiray: "Allow badbaadi Waliid ibn Al-Waliid, Salama ibn Hishaam, Cayyaash ibn Abii Rabii'ah iyo kuwa la tabarta daran ee Mu'miniinta ah. Allow ku adkee ciqaabtaada reer Mudar oo ka yeel sanado abaar ah sida sanadihii Yuusuf." Kadibna wuxuu oranjiray: "Allaahu Akbar" oo wuu sujuudi jiray. Waagaas dadka reer Mudar iyo deegaankoodu waxay ka soo horjeedeen Rasuulka Allah ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu isagoo salaadda taagan ku baryay in la caawiyo mu’miniinta la dulmiyay.
Qoraalku wuxuu sheegayaa in Mudar iyo dadkii agagaarkeedu waagaas col ku ahaayeen Rasuulka Alle ﷺ. Ducadu waxay xusaysaa mu’miniinta la qabtay ama la dulmiyay, waxayna Alle ka baryaysaa inuu caawiyo.
Alle wuu maqlaa oo aqbalaa ammaanta qofka ammaanaya.
Koox qabiillo Carbeed ah oo qoraalku ku xusayo inay Nebiga ﷺ ka soo horjeedeen.
Tixraac u ah sannadihii abaarta iyo macaluusha ba’an ee qisada Nebi Yuusuf.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamka ama qofka tukanaya uu ducaysan karo isagoo taagan ka dib rukuuca, ka hor inta uusan sujuudin. Tan waxaa salaadda dhexdeeda loo yaqaannaa qunuut. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in salaadda dhexdeeda loogu ducayn karo muslimiinta la dulmiyay, Alle-na laga baryi karo inuu caddaalad ka muujiyo kuwa dulmiga geysta. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin sida joogtada ah ee qunuut loogu sameeyo salaadaha maalinlaha ah; werintani keligeed ma caddaynayso in ducadan gaarka ah mar kasta la akhriyo.
- Ducadaada si gaar ah ugu dar dadka la dulmiyay ama dhibaataysan.
- Baro erayada salaadda ee la faray, si taxaddarna u ilaali kala dambaynta rukummada salaadda.
- Alle ka bari inuu dadka nugul ilaaliyo oo caddaalad ka muujiyo dulmiga.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta iyaduna waxay tilmaamaysaa duco salaadda dhexdeeda ah, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka meesha ay kaga jirto qaababka salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1075 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay soo bandhigaysaa isla mawduuca qunuutka iyo Alle u baryidda mu’miniinta nugul.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.